塑造了的

It is impossible to know all the thoughts and experiences that merge together to make a person.

想了解融合在一起塑造了一个人的所有思想和经验，是不可能的。

In Paul's whole life, his mother, who shaped his character, is just a moulder of him. Miriam Leivers seems as an angel for him, and she makes him realize the weakness of pure spiritual love.

对于保罗来说，母亲是他的1个模板，塑造了他的个性；米莉安对于他来说犹如1个天使，让他认识到了仅有精神恋爱是不够的；克拉拉对他来说犹如1个撒旦，使他认识到只有肉体的爱情也是1种缺陷。

Part I :the definition of officialdom novels ,the insightful discussion of the development of them ,and the primary analysis of the reasons of their flourishing ;Part II :the construction of subject matters of officialdom novels by probing analysis into official corruption ,official and social psychologies ;Part III: the of artistic features of characters and narrative (i.e. narrative perspective constructions ,discourse and ironical narration ),which are illustrated by the positive characters with personalities ,negative ones with complex characteristics ,more importantly ,the vulgar existence ofgray characters ,the discovery of features of narrative methods with the contract of two types of novels ; Part IV: the positive comment on the realistic rules of officialdom novels and the surpassing of the previous ones ,the shortcomings from the artistic perspective : the adoption to the reality seriously fetters artistic imagination of literature works ,it also reads to the lacking of insightful thinking ,the simple characters fail to reveal artistic glamour ,the routinized narrative methods also degrades the artistic savor of works .

第一部分，界定官场小说的内涵，并对它的历史发展，对其在当下繁荣的原因做初步的探析；第二部分，从官场小说对官场腐败、官员内心世界和社会文化心理等方面的揭示考察其主题构成；第三部分，从人物形象、叙事方式(叙事视角、叙事结构、反讽叙事、叙事话语)等分析官场小说的艺术表现特征，指出官场小说不仅塑造了性格鲜明的正面人物，也真实刻画了具有复杂人性的反面角色，更重要的是展现了官场灰色人物的庸俗生存，并通过两类不同类型小说的对比，揭示其各自不同的叙事特征；第四部分，充分肯定官场小说的现实主义价值，及其对前期官场小说的超越，并从小说艺术角度指出其存在的严重不足：小说对现实的屈从束缚了作品的艺术想象力，使小说缺乏深厚的思想内蕴；人物形象也显得单薄，无法产生感人的艺术魅力；叙事的模式化也大大降低了作品的艺术品位。

Two stories go on parallel in The Caucasian Chalk Circle and two outstanding characters from the civilian, Grusha and Azdak are built in it.

高加索灰阑记》由两条平行发展的线索组成，塑造了格鲁雪和阿兹达克两个平民的代表人物。

We feel that if we can find out what this immense reality is, then we can mould our lives according to that reality; so we begin to preconceive what that reality must be or should be, and shape that reality according to our fancies and whims, according to our prejudices and temperaments.

我们觉得只要找到了这个无限的真实，那么我们就能以它为模板塑造我们的生命；所以我们就开始设想这个真实必须或者应该是什么样的，根据我们异想天开的幻想，根据我们的偏见和性情，定义了这个真实。

Although the Westminster documents were never adopted in England itself, they became official standards in Scotland and have shaped Presbyterianism in America and other English - speaking areas of the world.

尽管威斯敏斯特文件从来没有在英格兰通过的本身，他们成为正式标准在苏格兰和塑造了长老会在美国和其他英语-讲领域的世界。

Is his first full-length short lead detective stories of creation, but also created his first witty, courageous, sincere, kind-hearted official detective - inspector quebracho.

是他第一个将短篇侦探小说引向长篇的创作，也是他第一个塑造了机智、勇敢、真挚、善良的官方侦探——克夫名侦探柯南探长。

But we also might consider how sectionalism reinforced its own logic by slowly recasting forms of national identity, and in the process how two modern nations of Americans emerged ready to fight one another on modern scale of conflict.

但是，我们也可以考虑怎么本位主义加强了国家认同的形式慢慢地重新塑造自己的逻辑，并在这一过程的两个美国人如何现代国家出现了准备战斗之一现代冲突的规模另一个。

Nationalism hasturned out to be the"by-product"of regional conflict and concession,while Sectionalism depends onthe nation and other regions to give it meaning and identity,which makes sectionalism andnationalism in creative tension——tensions that would shape both regional and national politicaldevelopment.

这种张力结构不仅塑造了合众国以及各地域的发展史，而且成为美国政治发展的重要推动力。

Two different lives shaped to make you one.

两个不同的生命塑造了现今的你。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。