塑造了的

Their determination shaped the Acadia spirit - a spirit which continues to guide the University today.

他们的决心塑造了那种一直引导阿卡迪亚大学走到今天的精神。

This paper summarizes, in brief, the story of the karetao (Māori puppetry) and its world as it is known today, and the process being undertaken of understanding its past, with the view to reviving elements of its world – the spiritual, healing and entertainment aspects, which formed a cultural framework for centuries until Europeans colonies Aotearoa New Zealand.

这篇文章简要地总结了卡莱陶的今天和过去，以复兴的视角来了解卡莱陶的整个世界，包括精神性、治疗和娱乐因素，它们共同塑造了欧洲殖民之前新西兰长达几个世纪的基本文化框架。

The Australian novelist Miles Franklin s autobiographic novel My Brilliant Career,successfully presents the image of Sybylla,a bush girl rebelling against marriage.

它成功地塑造了反叛婚姻的丛林少女西比拉的艺术形象。

Mr Bernstein's purpose is to show how that trait evolved and shaped the world.

威廉彭斯特恩的目的在于展示人类渴望贸易的习性是如何演变，并塑造了整个世界。

Around 1900,tenser national crisis made such bourgeoise intellectuals as KangYouwei, LingQichao and YanFu attribute the competition between states and nations to that of national quality.

在猛烈批判国民劣根性的基础上，他们明确提出"新民"的响亮口号，塑造了"德"、"智"、"力"三者具备的近代国民新形象，正式开启了近代国民性改造的漫漫征程。

More specifically, the economic independence and personal freedom of the burgher class helped to shape the citizenry of the modern nation state.

城市市民阶级的经济独立与自由解放，初步孕育塑造了近代民族国家的公民权利个体。

In this masterpiece containing more than 700,000 characters, Lin Yutang describes the sorrows and happiness, risings and downs of the three big families, Zeng, Yao, and Niu, from the resistance of Yi He Tuan in the year of Gengzi to the period of the extensive outbreak of China's War of resistance to Japan. The great work, crossing about seventy years of China's history, creates more than ninety characters with their own names, and its content, as being broad and profound, can be called an encyclopedia of China's modern history.

在这部洋洋洒洒七十余万字的巨著中，林语堂给我们描述了京城曾、姚、牛三大望族从庚子年义和团之乱到抗日战争全面爆发期间的悲欢离合、恩怨情仇和兴衰沉浮，驾驭了中国近70年的历史风云，塑造了有名有姓的人物达九十多个，小说内容博大精深，芸芸众生，无不包揽，堪称一部近现代中国的百科全书。

The thesis think Tie Ning female identity experience poem ego, female ego, reasonableness ego of continuously mature development process,Tie Ning molded to take"fragrant snow" as to represent by poem of beautiful and artistic young girls, remeding the defent of female narration. After mid–80s, Tie Ning with mightiness of the female consciousness carried out to cross and surmount of the female's rightness by the female's review of ugly and appreciate beauty by duble variation. Which is the make–up of what Zhang Jie and Zhang Xin Xins novels neglect to female's essence life, It is also the watchful to Lin Bai and Chen Rans which excessively sinked in a female. In the new century, Tie Ning's stupid flower embody the tendency of the female return to the spirit of new time and great words, Indicate new century female literature is a important change of appreciate attitude.

论文认为，铁凝女性身份的认同经历了诗性自我、女性自我、理性自我的不断成熟的发展过程：铁凝以诗性自我塑造了以&香雪&为代表的美仑美奂的少女群像，弥补了新时期初期深陷男权文化中心的女性写作的匮乏；80年代中期以后，铁凝以强烈的女性自我意识在审丑与审美的双重变奏中实现了对女性自我的超越，既是对张洁、张辛欣们忽视女性本体生命欲求的弥补，也是对林白、陈染们过度陷于女性偏执的警醒；在新世纪，铁凝的《笨花》体现了女性意识叛逆后回归新的时代精神和宏大话语的趋向，预示了新世纪女性文学审美态度上的重大转变。

These massive, literary sketches have portrayed various images of pedlars, and also reflected social life of that time from different sides.

这些数量繁多的笔记小说塑造了形形色色的商贩形象，也从不同侧面反映了当时的社会生活。

Besides, the development of rural tourism in Hanting district also shapes good scenes of villages and improves overall rural environment.

另外，寒亭区农村旅游观光业的发展也塑造了良好的乡村风貌，促进了农村整体环境的改善。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！