堤岸

I , like a bank rugged and steep , stand speechless and stock-still and darkly gaze at you .

我像崎岖而陡峻的堤岸，缄口无语，沉默如山，阴郁地注视着你。

All the black evils in the world have overflowed their banks, Yet, oarsmen, take your places with the blessing of sorrow in your souls!

世界上所有黑色的邪恶都泛出了堤岸，然而，伐手们啊，灵魂里怀着悲痛的祝福各就各位吧！

Undismayed by the barking of the village cur, the cow browses on the bank, followed by a hopping group of saliks hunting moths.

母牛在堤岸上嚼食嫩草；一群跳跃着捕捉飞蛾的沙立克鸟紧随其后；它们并没有被村子里那恶狗的狂吠声吓得胆颤心惊。

If I forget that the way of the cross leads to the cross and not to a bank of flowers

若我忘却十字架的道路是引到十字架，而非通向满布花朵的堤岸

She came to Willey Water. It was almost full again, after its period of emptiness.

她来到了威利湖畔，经过一段干涸时期，威利湖又水溢堤岸了。

The river hak overflowed the bank.

河水已溢出了堤岸。

Torrential rain have been pounding much of Mexico for days, triggering mudslides in the western state of Michoacan that killed at least a dozen people, causing rivers to break their banks and setting off flooding in the capital and nearby states.

暴雨已经袭击了墨西哥数日，在西部的米却肯州，由于暴雨引发的泥石流至少使12人丧生，江水冲破了堤岸，引起首都和附近州府的洪灾。

The reservoir quality of bank of river facies, distributary channel of shallow delta, distal bar and distal channel of delta front, sand sheet, overbank of terminal fan take second place.

河流相堤岸亚相、浅水三角洲分流河道、三角洲前缘远河道与远砂坝、前缘席状砂、末端扇河道漫溢相储层物性次之。

Water in the river has overflown the bank.

河水已溢出了堤岸。

The water has overflown its banks.

河水已溢出了堤岸。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。