堤岸

I was standing on the sea embankment point of view, those blue waves coming to me.

我站在堤岸上看海，那些蓝色的波涛向我涌来。

Through you I learned to love the ferns on that bank

我通过你学会如何爱堤岸上的蕨类

Are you wandering alone by the shore of my life, where the tide is in flood, O lover of my endless days?

我无穷岁月的爱人啊，是你在我生命的堤岸独自徘徊吗？

A common goldeneye duck paddles past a snowy bank—and toward the reflection of a gnarled tree stump—in Lake McDonald, part of Waterton-Glacier International Peace Park.

一只普通的金色的眼睛鸭子戏水通过一处多雪的堤岸――和向前反映一棵多结的树桩――在麦当娜湖，部分的Waterton－冰河国际的和平公园。

Photo of the Day August 04, 2008 Waterton-Glacier International Peace Park, Montana, 2007 Photograph by Michael Medford A common goldeneye duck paddles past a snowy bank—and toward the reflection of a gnarled tree stump—in Lake McDonald, part of Waterton-Glacier International Peace Park.

意译：Waterton－冰河国际的和平公园，蒙大拿，2007年。一只普通的金色的眼睛鸭子戏水通过一处多雪的堤岸――和向前反映一棵多结的树桩――在麦当娜湖，部分的Waterton－冰河国际的和平公园。

At anchor she rides the sunny sod As full to the gunnel of flowers growing As ever she turned her home with cod From George's bank when winds were blowing.

停泊在阳光充足的草地上当风吹起时它曾从乔治的堤岸和鳕鱼一起辗转回家 13 《弗罗斯特诗精选》徐淳刚译满船的花草早已漫过船沿。

You'd be hard-pressed to find water as blue as that which laps at its shores.

你很难再找到什么地方的水，能蓝得像这里拍打着的堤岸海水。

Swirling sandbars wend their way across Oregon Inlet, part of Cape Hatteras National Seashore in North Carolina's Outer Banks.

涡流沙洲往它们的道路穿过俄勒冈州的小湾，一部分哈特拉斯角国家的海滨公园在北卡罗莱纳州的外部的堤岸。

Patterns in Nature: Island Aerials Swirling sandbars wend their way across Oregon Inlet, part of Cape Hatteras National Seashore in North Carolina's Outer Banks.

漩涡沙洲外面它们的方式横跨俄勒冈州的进入口，部分哈特拉斯角国家海滨在北卡罗莱纳州的外部的堤岸。

One of the hindmost cannons that had been got on to the dam was turned off upon the ice.

最后一排大炮中有一门登上了堤岸，拐了个弯，开到冰上去了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。