堤岸

Wharves, quays and pier s are often in the general port language combined in one terminology--docks.

顺岸式码头和堤岸式码头以及突堤式码头可用一个港口术语统称为码头。

Wharves, quays and piers are often in the general port language combined in one terminology--docks.

顺岸式码头和堤岸式码头以及突堤式码头可用一个港口术语统称为码头。

Aftercomparison, the reinforced concrete sheet pile wall in combination with anchor rodstructure was adopted for the levees.

经方案比较，堤岸采用了钢筋混凝土板桩结合土层锚杆锚固的结构型式。

But the sky was no longer wholly darkened, and in the west the sun was settling through banks of angry cloud.

但是，天空不再是整片的黑色，而且在西面，太阳正在狂暴的乌云组成的堤岸之间渐渐落下。

They still love its verdant valleys, its murmuring rivers, its magnificent mountains, sequestered vales and verdant lined lakes and bays, and ever yearn in tender, fond affection over the lonely hearted living, and often return from the Happy Hunting Ground to visit, guide, console and comfort them.

他们依旧留恋那碧绿的山谷，潺潺的流水，巍巍的丛山，与世隔绝的溪谷，镶着翠绿堤岸的湖泊和海湾。他们甚至柔情脉脉地思慕那些仍然活在世间的心中寂寞的人们，常常从欢乐的狩猎场抽身回来探望、指引、抚问和安慰他们。

Towns were overthrown, forestsuprooted, coasts devastated by the mountains of water which wereprecipitated on them, vessels cast on the shore, which the publishedaccounts numbered by hundreds, whole districts leveled by waterspouts whichdestroyed everything they passed over, several thousand people crushed onland or drowned at sea; such were the traces of its fury, left by thisdevastating tempest.

城市被吹毁；树木被连根拨起；排山倒海似的巨浪冲毁了堤岸，仅仅根据已经发表的数字，一直抛上陆地的船就有几百只；有些龙卷风经过的地方，整个都变成了平地；好几千人在陆上和海里丧了命；这就是当时疯狂肆虐的暴风过去以后所留下的罪证。1810年10月25日哈瓦那和1825年7月26日瓜德罗普的灾情固然可怕，但是也比不上这一次。

I thought I had enough time until the appointed time, so I went to ChoLon..

因为时间还充裕，我决定去堤岸。

He and his brother left the palace -- the Gia Long Palace --and went in this underground passageway to this Chinese merchant's house in Cholon,the Chinese section of Saigon.

他和他的兄弟离开嘉隆殿后，通过地下通道逃到堤岸，也就是这个中国商人的住处——西贡唐人区。

1968 After a brief but intense battle with the Viet Cong during the Tet Offensive near the National Sports Stadium in the Cholon section of Saigon.

对代顿，俄亥俄州杰克逊，进行一个受伤的南越兰杰到救护车1968年2月6日在与越共在短暂但激烈的国家体育场附近的春节攻势作战的堤岸节西贡。

Visit the Post Office that was built during the French colonization, the Baroque style National Opera House, Thien Hau Temple, Notre Dame Cathedral, and the Chinatown Cholon.

包括法国殖民地时期兴建的邮政总局、巴洛克风格及以巴黎歌剧院为蓝图的市立歌剧院、越南最古老的华人寺庙天后庙，还有圣母大教堂和越南最大唐人街堤岸。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。