堕落的

This was the first in the sordid series of mistakes which was to cause her to fall so low.

这是她所犯下的一连串卑鄙过失中的第一个，它将使她堕落到如此卑劣的境地。

The furious storm tore up the stellated borages, but it couldn't blast their courage of defying the depraved devils.

狂烈的暴风雨撕碎了星形的琉璃苣，却无法爆破他们对抗堕落邪魔的勇气。

But as soon as you step out of the impressive centre of town, dark clouds cover the realities of people here. Extreme poverty and prostitution only to be matched by Tangier is what you'll find without even looking for it.

当你走出了这个这个城市印象深刻的中心，黑色云笼罩着这个城市人们真实的一面，甚至不用去寻找就可以发现这里极度的贫穷和堕落，简直可以和丹吉尔相比。

But as soon as you step out of the impre ive centre of town, dark clouds cover the realities of people here. Extreme poverty and prostitution only to be matched by Tangier is what you'll find without even looking for it.

当你走出了这个这个城市印象深刻的中心，黑色云笼罩着这个城市人们真实的一面，甚至不用去寻找就可以发现这里极度的贫穷和堕落，简直可以和丹吉尔相比。

The best friend is not who ask for share when you are the God but tartarus.

最好的朋友并不是陪伴你上天堂的那个人，而是陪伴着你共同堕落到地狱的深渊。

I have fallen from You by my iniquity, and am by nature a son of death, and a thousand-fold more the child of hell by wicked practice.

我因自己的罪孽，从你那里堕落了，本为死亡之子，且因我的恶行更加是千倍的地狱之子。

Answer: Although no man, since the fall, can attain to righteousness and life by the moral law; yet there is great use thereof, as well common to all men, as peculiar either to the unregenerate, or the regenerate.

答﹕堕落之后，没有人能靠道德律得到公义和生命；但道德律仍然大有用处，而且对所有的人都有用；不管是未重生的人，还是已重生的人，都是如此。

Just as a little leaven can work its way through the whole mass, so unremoved sin could quickly spread and cause the downfall of Israel.

正如一点面酵能使全团都发起来，苟存的罪也会很快蔓延，造成以色列国的堕落（后来的历史证明此言不假）。

There may be some fault even in this obedience; but the fault thus committed is venial; it is a fall, but a fall on the knees which may terminate in prayer.

在那样的服从里，也还可以有过失；但那样犯下的过失是可蒙赦宥的。那是一种堕落，但只落在膝头上，在祈祷中还可以自赎。

Companionship is education, good or bad; it develops manhood or womanhood, h igh or low; it lifts the soul upward or drags it downward; it ministers to virtu e or vice.

无论是有益的或者有害的友谊，都是一种教育；无论对男对女，它都可以滋养高尚或卑微的人格；它可以使灵魂升华，也可以使之堕落；它可以滋生美德，也可以催生邪恶。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。