堕落

Put them back in their cages, however, and they'd stay stoned as Deadheads.

不过，当将它们放回笼子中，它们都堕落成了麻木不仁的瘾鬼。

I could not believe she was capable of such decadents.

我简直不能相信她会这么堕落

He once again drew on a particular New York community for inspiration—this time, its artists. The reference points were wide and random enough to encompass the colors of Edward Hopper, a vintage-feeling V-neck tee Miljanic took from a photo of Thomas Hart Benton, and the kind of slouchy worn denims he imagined AbEx icon Jackson Pollock wearing. Pollock's style was also grist for Adam Kimmel's mill several years ago.

不仅在风格上没有变化，也相当缺乏季节感，就彷佛上季秋冬秀场的模特儿走完秀后，脱下服装下楼去抽根菸又被叫回来再重新走一遍，慌乱之中，模特儿们彼此拿错衣服，毫不在乎那些不协调的搭配和衣服乱堆造成的绉褶（让人看起来是堕落而不是颓废），随便穿穿就上场了。

And along with witnessing these people with these conditions, we have also watched their downfalls by way of quitting.

在见证他们痛苦的同时，我们也看到他们由于放弃而走向堕落。

Blu-ray Exclusive:"The All-Spark Experiment";"Confidential Files of 'Transformers'"; 3-D Galleries;"Making of 'Transformers: Revenge Of The Fallen'";"Back Stories";"Design Evolution of the Robots From Toys to the Big Screen";"The Human Factor: Exacting 'Revenge of the Fallen'";"Giant Effing Movie";"Linkin Park -'New Divide'";"The Matrix of Marketing";"A Day with Bay: Tokyo";"25 Years of 'Transformers'";"NEST: Transformer Data-Hub"; English, English SDH, French and Spanish Subtitles.

蓝光独家：&全火花试验&，&机密文件的'变形金刚'&；的3 - D画廊，&让'变形金刚：复仇倒下的'&，&回的故事&，&设计演变机器人玩具，大屏幕&，&人的因素：严格'的堕落'复仇&，&巨人埃芬电影&，&林肯公园-'新的鸿沟'&，&市场营销矩阵&，&阿日的海湾：东京&，&25'年变压器'&；&鸟巢：变压器数据中心&，英文，SDH的英文，法文和西班牙文字幕。

Steeped in the bourgeois culture and way of life promoted by modern revisionists and imperialists, young people will become egoists who do not care about their society or collective, but are interested only in money—degenerates who dislike struggling and working and who are only after a life of comfort.

沉浸在现代修正主义和帝国主义提倡的资产阶级文化和生活方式中，青年人将变成个人主义者，他们不再关心社会和集体，而只对金钱感兴趣——堕落蜕变，他们不喜欢斗争和劳动，只追求安逸享乐。

Ericas violent introduction to the truth thrusts her into the resistance movement, where she joins forces with Ryan, a rogue alien driven to save humanity.

亲外星人的「堕落人类」及冒充人类的外星人无处不在，Erica只能暗中活动，处处留心。

Doubt not but that sin [ 285 ] Will reign among them, as of thee begot; And therefore was Law given them to evince Thir natural pravitie, by stirring up Sin against Law to fight; that when they see Law can discover sin, but not remove, [ 290 ] Save by those shadowie expiations weak, The bloud of Bulls and Goats, they may conclude Some bloud more precious must be paid for Man, Just for unjust, that in such righteousness To them by Faith imputed, they may finde [ 295 ] Justification towards God, and peace Of Conscience, which the Law by Ceremonies Cannot appease, nor Man the moral part Perform, and not performing cannot live.

因此把法律颁发给他们，用以显示他们本质的腐败堕落，鼓动罪恶向法律开战，以便使他们明白法能揭露罪恶而不能取消，虽有像征性的微薄祭物，公牛和山羊的血，也无法赎罪，必须用更贵重的血用公正来为不公正来为人类付出代价。就是说通过信仰归还他们正义，在神前有正确的认识和平安的良心；法律不能用仪式来抚慰良心，人也不能靠实行法律的道德部分而活，法律道德不能实行就不能活。

As facticity and existentiality involved my past and future respectively, falleness involves my present situation.

真实性和存在性包含了我们的过去和将来，堕落则包含了现在的状态。

Point of the Island, I was perfectly confounded and amaz'd; nor is it possible for me to express the Horror of my Mind, at seeing the Shore spread with Skulls, Hands, Feet, and other Bones of humane Bodies; and particularly I observ'd a Place where there had been a Fire made, and a Circle dug in the Earth, like a Cockpit, where it is suppos'd the Savage Wretches had sat down to their inhumane Feastings upon the Bodies of their Fellow-Creatures.

好久好久，我忘记了自身的危险。想到这种极端残忍可怕的行为，想到人性竟然堕落到如此地步，我忘记了自己的恐惧。吃人的事我以前虽然也经常听人说起过，可今天才第一次亲眼看到吃人留下的现常我转过脸去，不忍再看这可怕的景象。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。