堕落

41 They were casted out, twisted and cursed by their own corruption.

他们被放逐，并为自身的堕落所诅咒和扭曲。

In 8:98 Blessed he was appointed command of the Chevaliers in Denerim, and hoped to make a name for himself.

而他确实成功了：他成为了Ferelden最臭名昭著的侠义其实，他的堕落和腐化广为人知。

In 8:98 Blessed he was appointed command of the Chevaliers in Denerim, and hoped to make a name for himself.

而他确实成功了：他成为了Ferelden最臭名昭着的侠义其实，他的堕落和腐化广为人知。

During this period, a few clan chieftains spoke out against the growing depravity in their race.

在这段时期里，一小部分氏族酋长对于种族的堕落表示了强烈的不满。

It is certain the country people would soon degenerate into a kind of savages and barbarians, were there not such frequent returns of a stated time, in which the whole village meet together with their best faces, and in their cleanliest habits, to converse with one another upon indifferent subjects, hear their duties explained to them, and join together in adoration of the Supreme Being.

可以肯定的是，全国人民将很快成为一个野蛮人和野蛮人一种堕落，如果不存在如此频繁的返回规定的时间，其中全村符合他们的最好的面孔一起，并在其cleanliest习惯，一交谈另一科目时漠不关心，听取他们的职责，向他们解释，并参加最高连同正在朝拜。

A interesting thought occurs to me, do Collosi become "turrets" when killed by Corrupters?

问：我想一个有趣的想法，巨像被堕落者杀死之后也会变成不能移动的炮台吗？

Bizarre, blind, bloated with science and degenerated - in a century of enlightenment and wisdom - into the crassest ignorance, he wants to command as a despot a sex which is in full possession of its intellectual faculties; he pretends to enjoy the Revolution and to claim his rights to equality in order to say nothing more about it.

怪诞，盲目，因科技而自我膨胀，堕落——在一个启蒙和智慧的世纪里——进入到最愚笨的歧视当中，他们妄图发号施令，就像一个暴君，一个垄断着理性思维能力的性别；他们自命支持大革命，宣布他们的平等权利，以便于不必再说更多的话。

I had heard tales of these hooded cultists and their depraved rituals, and I must admit to some curiosity upon seeing them.

我听说过这些带着兜帽的邪恶祭祀和他们的堕落仪式。我承认我对那些东西有些好奇。

"Rudo y Cursi," which had its premiere in Mexico and will be released worldwide this summer and fall, is set in the world of sports and examines issues like corruption and celebrity, but "this is really a film about brotherhood," Carlos Cuaron said in an interview here.

Rudo y Cursi」已在墨西哥首映，将於今年夏秋全球发行，背景是体育界，探讨堕落和名流等议题，但卡洛斯柯朗在墨西哥市接受访问时说：「这其实是一部有关兄弟情的电影。

"Rudo y Cursi," which had its premiere in Mexico and will be released worldwide this summer and fall, is set in the world of sports and examines issues like corruption and celebrity, but "this is really a film about brotherhood," Carlos Cuaron said in an interview here.

&Rudo y Cursi&是卡洛斯柯朗初次执导剧情长片，这部电影具有浓厚的家庭背景。已在墨西哥首映，将於今年夏秋全球发行，背景是体育界，探讨堕落和名流等议题，但卡洛斯柯朗在墨西哥市接受访问时说：「这其实是一部有关兄弟情的电影。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失