堕落

Wolf in the Wasteland was written in a degenerating era, in which the intellectual was almost unable to survive.

《荒原狼》写作的时代是一个堕落的时代，有良知的知识分子在这样的社会里几乎无法生存。

Love is not a passion that degrades, but exalts our nature.

爱是一种激情，它不会使人堕落，而会使人的本性得到升华。

If it ennobles, it does it grandly; if it demoralizes, it does it devilishly.

友谊，如果使人高尚，就会使人如天使般庄重；如果使人堕落，就会使人如魔鬼般邪恶。

If it ennobles, it doe sit grandly; if it demoralizes, it does it devilishly.

友谊，如果使人高尚，就会使人如天使般庄重；如果使人堕落，就会使人如魔鬼般邪恶。

They are not to be denigrated by anyone.

但是如修不到究竟处，仍然要堕落。

How could people in that country tolerate the depravities of their corrupt ruler?

那个国家的人民是怎么能够容忍他们的腐败的统治者的堕落行为。

He was a most cruel villain, with no thought for the lives or honor of his victims, and robbery was the very least of his depravities.

他是个最残酷的恶棍，从不考虑受害人的生命或名誉，而抢劫已是他最轻的堕落了。

Some records claim the barbarians were driven north by the darkspawn, others that Andraste was bringing freedom to the people of the Imperium who had been long oppressed by the depravities of the magisters.

据有些记载显示蛮族迫于darkspawn的压力才举军北上，另外一种说法是Andraste为解放在堕落的博学者长期压迫下的帝国人民而来。

He went from being a handsome young black man to an androgynous , deracinated freak, his skin an unnatural shade of white and his face seeming to be almost sloughing off at points.

他从一名英俊的黑人小伙堕落成一个不男不女、不黑不白的怪人，皮肤不自然，脸上有多处塌陷。

Their failure provided him with the information he required to succeed in dethroning Diablo and his brothers - the event now known as the "Dark Exile"- but that fact did nothing to soften his heart toward the fallen.

他们的失败为阿兹莫丹废黜暗黑破坏神及其兄弟提供了有用的信息——也就是我们所知的&黑暗放逐&事件——但是这件事并没有让阿兹莫丹对堕落者心软。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。