堕落

Now, good sir, our Massachusetts magistracy, bethinking themselves that this woman is youthful and fair, and doubtless was strongly tempted to her fall- and that, moreover, as is most likely, her husband may be at the bottom of the sea- they have not been bold to put in force the extremity of our righteous law against her.

&要是他还活着，是该由他来办的，&那镇上人附和着说o唉，好心的先生，我们马萨诸塞的当局认为，这个女人年轻漂亮，准是受了极大的诱惑才堕落的——何况，很可能，她的丈夫已经葬身海底——那些当官的不敢大胆地用我们正义的法律强制判她极刑。

Now, good sir, our Massachusetts magistracy, bethinking themselves that this woman is 8tthful fair, doubtless was strongly tempted to her fall- that, moreover, as is most likely, her husband may be at the bottom of the sea- they have not been bold to put in force the extremity of our righteous law against her.

唉，好心的先生，我们 sSBbWw 马萨诸塞的当局认为，这个 www.8 ttt8。 com 女人年轻漂亮，准是受了极大的诱惑才堕落的--何况，很可能 www.ssBBww.cOm ，她的丈夫已经葬身海底--那些当官的不敢大胆地用我们 sSBbWw 正义的法律强制判她极刑。

Now, good sir, our Massachusetts magistracy, bethinking themselves that this woman is youthful and fair, and doubtless was strongly tempted to her fall- and that, moreover, as is most likely, her husband may be at the bottom of the sea- they have not been bold to put in force the extremity of our righteous law against her.

萨诸塞的当局认为，这个女人年轻漂亮，准是受了极大的诱惑才堕落的——何况，很可能，她的丈夫已经葬身海底——那些当官的不敢大胆地用我们正义的法律强制判她极刑。

It will be a black day for the human race when scientific blackguards,conspirators,churls,and fanatics manage to supplant him.

如果，有一天，科学的流氓们，阴谋者，吝啬者以及幻想家取代了他，那么人类这一种族也面临着堕落了。

We say that corruption is bribing, passing money under the table...

我们说贿赂是腐败堕落，偷偷地塞钱给别人。。。

We have conquered the outer space, but not our inner space.

我们的收入增加了，但我们的道德却在堕落

The mind falls from familiarity 32 with God whenever it consorts with wicked and foul thoughts.

当我们的心灵起了邪恶或愚蠢的念头，就会与上帝疏远32而堕落。

Ever since that moment, the devil has been contesting God on earth.

魔鬼从他堕落的那一刻开始，一直在世上对抗上主。

His assessment is based on the proposition that power corrupts.

他的分析建立在权力使人堕落的观点上。

Her assessment is based on the proposition that power corrupts.

她的分析是建立在权力使人堕落的观点上的。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！