堕落

The warm ethics supportor who to the ruling class morals Lu Xun revolts against the oppression by it to the proletariat the rational proof as well as degenerates the exposition which becomes the classism.

鲁迅以其对无产阶级反抗压迫的合理性论证以及对统治阶级道德堕落的揭露而成为阶级论的热情伦理赞成者。

Wealth is one of the most corrupting influences in my life.

财富是我生命中最具有堕落力的影响物。

In conclusion, eating fast food is not only an unhealthy habit but it is also a corrupting one.

总的来说，吃快餐不仅是一个不利于健康的习惯，而且还是一个堕落的习惯。

This emphasized the need to modify the corrupt society that in turn was corrupting man.

这强调了需要修改反过来腐败的社会，是堕落的人。

This is plainly immoral and corrupting; nothing could be more so.

没有什么能比这更不道德、更堕落的了。

Evil, a stronger term, adds to bad connotations of depravity and corruptive influence

Evil 是语气较严重的词语，还含有 bad 中堕落、腐败影响的含义

When Adam fell into sin, God mercifully re-established a covenantal relationship with him, one in which the gracious and promissory character of the covenant was accentuated even further — in the promise of a coming Savior, apromise which is progressively unfolded and elaborated upon throughout the Old Testament.

在亚当堕落犯罪后，神以怜悯与亚当重新建立了一个圣约的关系。这个带着恩典和应许的圣约甚至着眼更远——救世主降临的应许，这应许在整本旧约中逐步展开，并得到详细的阐述。

All the dispensations of God, whether by the law or the prophets, by the Scriptures or ordinances of the Church are only helps to a holiness which they cannot give, but are meant to turn the creaturely life from itself and its own working to a faith and hope, a hunger and thirst after that first union with the life of the Deity, which was lost in the fall of the first father of mankind.

这是清楚严格分别内在圣洁和有外表生活极大的真理，所有和神无法分割的；无论是圣经中的律法和预言，或是教会的传统的字句，都无法帮助人有圣洁的生命，但受造的生命只要吸取其精意，自然在其中运行，借着信心，仰望和饥渴的心就会使堕落的人类，重新与神的生命联合。

All the dispensations of God, whether by the law or the prophets, by the Scriptures or ordinances of the Church are only helps to a holiness which they cannot give, but are meant to turn the creaturely life from itself and its own working to a faith and hope, a hunger and thirst after that first union with the life of the Deity, which was lost in the fall of the first father of mankind.

这是清楚严格分别内在圣洁和有外表生活极大的真理，所有和神无法分割的；无论是圣经中的律法和预言，或是教会的传统的字句，都无法帮助人有圣洁的生命，但受造的生命只要吸取其精意，自然在其中运行，借著信心，仰望和饥渴的心就会使堕落的人类，重新与神的生命联合。

All the dispensations of God, whether by the law or the prophets, by the Scriptures or ordinances of the Church are only helps to a holiness which they cannot give, but are meant to turn the creaturely life from itself and its own working to a faith and hope, a hunger and thirst after that first union with the life of the Deity, which was lost in the fall of the first father of mankind.

先知律法、或是圣经教会的规章，只告诉我们如何过一个圣洁完全的生活，却没有办法赐我们力量去过这样的生活。我们只有弃绝自己肉体的生命，藉著信心与盼望，渴望恢复始祖堕落前与上帝生命连结的和好状态，如此才能有力量过圣洁完全的生活。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！