堕落

The Fravashi is the part of the human soul that is divine, unpolluted, and uncorrupt.

法拉瓦什是人类灵魂的神性部分，未受污染，不堕落的。

We long for the day to come when disappointment, disease, and death will vanish — but there is no possibility of this dream coming true as long as we are the unregenerate sons of Adam.

我们都渴望，有一天生活中不再有失望、疾病和死亡。可是只要我们一天仍是亚当堕落的子孙，这美丽的梦永难实现。

Answer: Although no man, since the fall, can attain to righteousness and life by the moral law; yet there is great use thereof, as well common to all men, as peculiar either to the unregenerate, or the regenerate.

答﹕堕落之后，没有人能靠道德律得到公义和生命；但道德律仍然大有用处，而且对所有的人都有用；不管是未重生的人，还是已重生的人，都是如此。

Just as a little leaven can work its way through the whole mass, so unremoved sin could quickly spread and cause the downfall of Israel.

正如一点面酵能使全团都发起来，苟存的罪也会很快蔓延，造成以色列国的堕落（后来的历史证明此言不假）。

Paul calls this unresponsiveness of the fallen heart a state of death Eph.

保罗称这种无力回应神的堕落之心，为一种死亡的状态（弗2：1，5；西2：13）。

It is true that the decisive moment' approach, in less disciplined hands, can degenerate into haphazard, unselective snap shooting.

在严肃摄影这一方，"决定性瞬间"的手法的确可以堕落以至于偶然事件，无选择性的快照。

You shall not unsettle the confidence of others even if you self corrupt. So, that is a very tragic thing.

自己堕落了，你不要去把人家的信心也搅乱了，所以，这是一件非常痛心的事情。

The root cause for all the deterioration is this untamed mind and the concentrated mind leads to all achievement and development.

所有堕落的根源就是这种不受约束的散乱心而专注的精神会导致所有的成就和发展。

We cannot, if we would, play the part of China, and be content to rot by inches in ignoble ease within our borders, taking no interest in what goes on beyond them; sunk in a scrambling commercialism; heedless of the higher life, the life of aspiration, of toil and risk; busying ourselves only with the wants of our bodies for the day; until suddenly we should find, beyond a shadow of question, what China has already found, that in this world the nation that has trained itself to a career of unwarlike and isolated ease is bound in the end to go down before other nations which have not lost the manly and adventurous qualities.

我们决不能扮演中国的角色，要是我们重蹈中国的覆辙，自满自足，贪图自己疆域内的安宁享乐，渐渐地腐败堕落，对国外的事情毫无兴趣，沈溺於纸醉金迷之中，忘掉了奋发向上、苦干冒险的高尚生活，整天忙於满足我们肉体暂时的欲望，那麼，毫无疑问，总有一天我们会突然发现中国今天已经发生的这一事实：畏惧战争、闭关锁国、贪图安宁享乐的民族在其他好战，爱冒险的民族的进攻面前是肯定要衰败的。

What has been described as the fall of Adam was actually his upliftment—the greatest single event in the history of humankind.

被你们形容为亚当的堕落的事――人类历史上最伟大的一件事――实际上是他的提升。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷