堕落

On the other hand, if God is able to exhibit a people who h39e totally obeyed Him, under the most adverse conditions Satan can create, His character will be eternally vindicated before the unfallen worlds.

另一方面，在撒旦所能制造的最不利的环境中，如果上帝能够出示一群已全然顺服于祂的子民，那么祂的圣德在未堕落的世界面前就永远被澄清了。

12 "Worthy is the Lamb" Now the angels sing the song of praise. Why should the unfallen angels sing about the Lamb?

5：12 「羔羊是配得」──现在天使们唱赞美之歌，甚麼未曾堕落的天使；歌颂羔羊呢？

He stands before the heavenly beings and the unfallen worlds as a Man whose cheerful obedience proved that God had not been unfair in asking for willing compliance from His created beings.

意昧着基督以他乐意的顺从证明，上帝对受造的生灵甘心的顺从的要求，是完全公正的；意味着他以这样的一个人的身分，立于天上众生与未曾堕落的诸世界之前。

The unfallen angels also sing because they agree that God clearly has handled the great controversy, i.e., the "war" with Lucifer Rev.

未曾堕落的天使也唱，因为他们承认上帝处理；这场大斗争（与路锡甫的战争，启12：7～10）的方法十分得当的。

It reflects unflinchingly back at the reader the sheer, comic absurdity of man's fallen humanity.

而且对于人性的堕落以及其中全然的荒谬可笑，他也毫不畏怯地展现给读者。

That stern creed had taught the depravity of man, the impossibility of a natural, unaided growth toward perfection, and the necessity of constant and anxious effort to win the unmerited reward of being numberedamong the elect.

那些严苛的信条指示者人类的堕落，他们认为天生的独立的趋于完美是不可能的，并且热切的不断的努力去使自己称为优胜劣汰的优者是不必要的。

That stern creed had taught the depravity of man, the impossibility of a natural, unaided growth toward perfection, and the necessity of constant and anxious effort to win the unmerited reward of beingnumbered among the elect.

加尔文主义那种严厉的信条教育人类是堕落的，理想的人是不可能的，完美是孤立取得的，不断处心积虑的努力去赢得成为上帝选民的机会是必需的。

That stern creed had taught the depravity of man, the impossibility of a natural, unaided growth toward perfection, and the necessity of constant and anxious effort to win the unmerited reward of being numbered among the elect.

那主要教义讲授了人的堕落行为，认为人的一种自然而独立的完美发展是不可能的，为赢得包括被选定人所获取不该得的奖赏而做出热切不懈的努力也是必然的。

That stern creed had taught the depravity of man, the impossibility of a natural, unaided growth toward perfection, and the necessity of constant and anxious effort to win the unmerited reward of being numbered

这个严厉的教条教唆人们堕落，自然独立，完美无缺的诞生的不可能性，以及坚持不懈焦急的努力，去赢取竞选中屈指可数的不应该的回报是有必要的。

There is a degree of folly, and a degree of what may be called (though the phrase is not unobjectionable) lowness or depravation of taste, which, though it cannot justify doing harm to the person who manifests it, renders him necessarily and properly a subject of distaste, or, in extreme cases, even of contempt: a person could not have the opposite qualities in due strength without entertaining these feelings.

一个人会表现出某种程度的愚蠢和某种程度的所谓趣味的低下和堕落（虽然这措词并不是不易惹人反对的），这虽不能成为他人对他加害的正当借口，但必然也应当使他成为一个被人厌恶的对象，或者在极端的情事中甚至成为被人鄙视的对象：一个具有相当强的相反品质的人对他是不能不怀有这些观感的。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！