堕落

The first is a Prelapsarian, from time before the Fall of Man; the second is the Daughter of a King, Alcinuous his name.

第一个是Prelapsarian，来自人类堕落前的时代；第二个是一位国王的女儿，他的名字是Alcinuous。

Anyone who denies the prelapsarian covenant of works jeopardizes the Biblical and Protestant doctrine of justification by grace alone, through faith alone, in Christ alone.

任何人否认了堕落前的工作之约，就危害了圣经与更正教的称义教义——唯独靠着恩典、唯独借着信心、唯独在基督里被称义。

The period before American warships forced the country open in the mid-19th century was regularly invoked as a prelapsarian idyll, a time when Japan did not have to deal with the grubby business of earning its crust in the world.

当人们提到19世纪中叶的这段时期时，常常将其描绘成人类堕落之前的田园世界。当时美国军舰队还没有敲开日本封闭的国门，日本还不需要可卑地到世界上去讨生活。

Ay, to me; She is abused, stol'n from me, and corrupted By spells and medicines bought of mountebanks; For nature so preposterously to err, Being not deficient, blind, or lame of sense, Sans witchcraft could not.

她已经被人污辱，人家把她从我的地方拐走，用江湖骗子的符咒药物引诱她堕落；因为一个没有残疾、眼睛明亮、理智健全的人，倘不是中了魔法的蛊惑，决不会犯这样荒唐的错误的。

Now such behaviour does not go unnoticed for long,even in a city asfilled with excesses as Primordium.

即便是在普利摩顿这样一个堕落的城市里，克里奇的罪行还是没多久就败露了。

Now such behaviour does not go unnoticed for long, even in a city as filled with excesses as Primordium.

即便是在普利摩顿这样一个堕落的城市里，克里奇的罪行还是没多久就败露了。

Now such behaviour does not go unnoticed for long,even in a city asfilled wit h excesses as Primordium.

即便是在普利摩顿这样一个堕落的城市里，克里奇的罪行还是没多久就败露了。

If we followed your advice we'd all be walking down the primrose path to ruin.

如果我们听你的建议就等于走上堕落自毀的道路。

He was led down the primrose path by her beauty.

他为她的美色所动，生活逐渐变得放荡、堕落。

Thither I soon went; the uncalculating vanity of my parents furnishing me wi th an outfit and annual establishment, which would enable me to indulge at wil l in the luxury already so dear to my heart,-- to vie in profuseness of expen diture with the haughtiest heirs of the wealthiest earldoms in Great Britain.

然而，即使在这家大学里，说来也难以相信，我竟失去了君子风度，大大堕落，竟至打算摸熟职业赌棍那套下流逐顶的骗术，一旦精通了卑鄙的花招，便经常拿来试验，叫一些低能的同学上当，我的收入本不算小，借此又可添上一笔。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！