堕落

See I was on the verge of breaking down.

看，我在崩溃堕落的边缘。

I think he'd never s to op to stealing.

我认为他不至堕落到偷窃的地步。

Recycling, then, is not primarily practical but orgiastic, the violent, ecstatic, and agonizing production, perversion, and destruction of forms.

从而，回收首先并不是实践性的，而是放纵式的，是暴力、狂喜、令人痛苦的生产、堕落和诸形式的毁灭。

In Los Angles, the ostensible fountainhead of world cultural degradation

translation：在洛杉矶，世界文化堕落的明显的源头

If you remember your foolish and outlaw'd deeds, do you think I

如果你堕落了，犯罪了，病了，我为了你也会那样

If I overindulge I will think of past hungers.

在我堕落时，我会想到过去的种种梦想追求

Y.C Would you say that the love between Achilles and Patroclus is a corrupting one?

你的意思是阿卡留斯和帕特克勒斯之间的爱情是堕落的？

So long as there shall exist, by virtue of law and custom, decrees of damnation 惩罚 pronounced by society, artificially creating hells amid the civilization of earth, and adding the element of human fate to divine destiny; so long as the three great problems of the century-- the degradation of man through pauperism , the corruption of woman through hunger , the crippling of children through lack of light -- are unsolved; so long as social asphyxia is possible in any part of the world;--in other words, and with a still wider significance, so long as ignorance and poverty exist on earth, books of the nature of Les Miserables cannot fail to be of use.

只要是 法律与习俗所造成的社会压迫还存在一天，在文明昌盛时期因人为因素使人间变成地狱，并使人类与生俱来的幸福遭受不可避免的灾祸，只要－－－贫困使男人潦倒、饥饿使女人堕落、黑暗使小孩孱弱－－－这三个问题尚未获得解决；只要在某些地区还可能发生社会的毒害，换言之，只要这世界上还有愚昧与悲惨，那么，像本书这样的作品，也许不会是没有用的吧！

The author thought the pauperization of the Nuchen peasants in slave society was caused not only the living degeneration but also the end of the plundering war and bankruptcy of the traditional slavery economics, and the lack of labor and land was principal reasons of the Nuchen peasants.

对女真农业平民贫困化的原因作了补充分析，指出女真农业平民的贫困化绝不单纯是生活的堕落，而是由于掠夺战争的结束，及封建因素的影响，使传统奴隶制的生产方式走向破产造成的，这种破产来源于两个"不足"，一是劳动力的补充不足，一是土地的补充不足。

Am I, the great Perseus to kill this fallen God to receive an audience with you?

容许我，伟大的珀尔修斯，来杀死这个堕落的神以得到你的接见吗？

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！