堕落

Holmes, does your depravity know no bounds?

福尔摩斯，你知道你再这样堕落下去会陷入无底深渊吗？

Dr. John Watson: Holmes, does your depravity know no bounds

华生：福尔摩斯，请问你还要这样无止境得堕落下去么？

Dr. John Watson: Holmes, does your depravity know no bounds?

华生："福尔摩斯，请问你还要这样无止境的堕落下去么？"

Dr. John Watson: Holmes, does your depravity know no bounds??Sherlock Holmes: No...

华生："福尔摩斯，请问你还要这样无止境的堕落下去么？"

Each girl once was 1 to have no lachrymal angel, being her to ran into a beloved boy and the had tears,the angel shed tears, depraving the human life.

每一个女孩都曾经是一个无泪的天使，当她遇上了心爱的男孩便有了泪水，天使流泪，堕落在人间。

His every depraved whim was satisfied -- his hunger sated by snacking on live gorgs, his lasciviousness by the performance of his favored dancing girls.

他堕落的欲望透过这些来满足：生吃gorg当做点心，满足他的饥饿，至於他的色欲，则透过他宠爱的舞女表演舞蹈来满足。

Is stressing the party spirit, the heavy conduct, to make the model aspect, had the problem which truly is noteworthy: In few party members and in the leading cadre, the ideal faith is faint, the world outlook, the outlook on life, the values distortion, are not divided the right and wrong, does not insist the truth; Studies not really to party's elementary theory, believes not really, uses not really; To harms the party and the national interest words and deeds ignores, is overcautious and indecisive, the evasion contradiction, does not rest on principle; Craves in politics in exploiting one's connections, looks for the seat, the running official to want the official; Exploits power in the economy, forgets honor at the sight of profits, resorts to all means; Seeks ease and comfort in the life, is dissolute, is wanton and luxurious living; Is desolate to the populace emotion, is indifferent, numb, disregards the populace safety changes in temperature; Some existence bureaucracy, formalism, pick the easy jobs and shirk the hard ones, use deception.

在讲党性、重品行、作表率方面，确实出现了很多值得注意的问题：在极少数党员和领导干部中，理想信念淡漠，世界观、人生观、价值观扭曲，不分是非，不坚持真理；对党的基本理论不真学、不真信、不真用；对损害党和国家利益的言行熟视无睹、瞻前顾后、回避矛盾，不讲原则；在政治上热衷于拉关系、找位子、跑官要官；在经济上以权谋私、见利忘义、不择手段；在生活上贪图享受、腐化堕落、纸醉金迷；对群众情感冷淡，漠不关心，麻木不仁，无视群众安危冷暖；有的存在官僚作风、形式主义，拈轻怕重，弄虚作假。

If the reader caters to the inducement of the narrators, Caddy is bound to be on the road to her doom and becomes a character of licentiousness and depravity.

如果读者迎合叙述者的这种诱导，凯蒂无疑走上了一条不归之路，成了一个淫荡的彻底堕落的形象。

The fact that Da Lie masterminded the series of harrassment against of Olympic Torch Relays has become a mirror to reveal to the whole world the process of Da Lie's depravation from a living buddha to a Satan.

达赖喇嘛组织一系列的干扰奥运圣火的传递，让世人看清了他从一个活佛堕落成魔鬼的历程。

Unfortunately in the material-laden society, the glory of such a love is as feeble as lightning bug, and furthermore,"love" sometimes paves the way for the degeneration of those ignorant men and women, so that Venus can't help uttering a deep sigh:"Since the folks on the planet are on their way to extinction, love becomes a game. What a miserable thing!"

不幸物欲充塞的现世界，这种恋爱的光辉，有如萤火之微弱，而且"恋爱"有时适成为无知男女堕落之阶，使维纳斯不禁深深地叹息："自从世界人群趋向灭亡之途，恋爱变成了游戏，哀哉！"

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。