堕落

There is a choice of two courses before him: one is to correct his mistakes and be a good Party member, the other is to slide further down the path and even fall into the pit of counter-revolution.

这里有两条可供选择的道路：一条是改正错误，做一个好的党员；一条是堕落下去，甚至跌入反革命坑内。

Be extremely upon your guard against vanity, the common failing of inexperienced youth; but particularly against that kind of vanity that dubs a man a coxcomb; a character which, once acquired, is more indelible than that of the priesthood.

虚荣心。你必须十分注意提防虚荣心。虚荣心是无经验的年轻人的通病。尤其要提防那种使年轻人堕落为花花公子的虚荣心。虚荣心一旦产生，就难以消除，比一旦做了牧师再要还俗更难。

And the so called "the upper ten" always lived in creature comfort, and as time goes by , they corrupted day after day.

所谓的上流社会的人们在物欲横流的日子里逐渐堕落，迷失自我。

We are , and must be , one and all, burdened with faults in this world, but the time will soon come when ,I trust we shall put them off in putting off our corruptible bodies; when debasement and sin will fall from us with this cumbrous frame of flesh , and only the spark of the spirit will remain ,--the impalpable principle of light and thought , pure as when it left the Creator to inspire the creature :when it came it will return ;perhaps again to be communicated to some being higher than man-perhaps to pass through gradations of glory ,from the pale human soul to brighten to the seraph !

人活在世上，任何人都会有许多罪过，而且肯定会这样，不过我相信，不久就会有这么一天，我们在摆脱了腐朽的躯壳时，同样会摆脱这些罪过。到那个时候，堕落和罪过将会连同累赘的血肉之躯一起离开我们，只剩下精神的火花---无影无形的生命和思想之源，就象刚开始离开上帝来赋予世界万物灵魂的时候一样纯洁，它从什么地方来，还会返回到什么地方去，或许又会和某种比人来还要高级的东西息息相通---或许会通过各个光荣的阶段，从照耀人类苍白的灵魂，到照耀最高级的天使。

We are, and must be, one and all, burdened with faults in this world: but the time will soon come when, I trust, we shall put them off in putting off our corruptible bodies; when debasement and sin will fall from us with this cumbrous frame of flesh, and only the spark of the spirit will remain,- the impalpable principle of light and thought, pure as when it left the Creator to inspire the creature: whence it came it will return; perhaps again to be communicated to some being higher than man- perhaps to pass through gradations of glory, from the pale human soul to brighten to the seraph!

人生在世，谁都会有一身罪过，而且必定如此，但我相信，很快就会有这么一天，我们在摆脱腐坏躯体的同时，也会摆脱这些罪过。到那时，堕落与罪过将会随同累赘的肉体离开我们，只留下精神的火花——生命和思想的本源，它像当初离开上帝使万物具有生命时那么纯洁，它从哪里来就回到哪里去，也许又会被传递给比人类更高级的东西一—也许会经过各个荣耀的阶段，从照亮人类的苍白灵魂，到照亮最高级的六翼天使。

Czechoslovakian religious reformer who was excommunicated(1409) for attacking the corruption of the clergy .

1415捷克斯洛伐克宗教改革者，1409年由于攻击牧师制度的堕落而被开除教籍。

BEAUFOY: It's a damnably foul lie, showing the moral rottenness of the man!

258博福伊：卑鄙下流的谎话，证明他在道德上的腐败堕落！

America is a decaying nation that has lived in a Dark Ages of politics and art for over 30 years.

美国是个已经在政治黑暗和艺术堕落中存在了30年的腐烂的国家。

The characters on the march are dead knights.

在行军的是无数死去的骑兵，他们奴属于强大的死灵军团，尸巫王，卡拉赞，前米克兰特帝国皇帝，强大的征服者，复仇与憎恨的火焰燃烧着他那堕落的灵魂

The life of human seems more and more materialized in the modern society and quiet reading is farther and farther away from us. In fact, it means human as the master of everything are degenerating into dead-alive persons.

当今，人类生活似乎越来越物质化，宁静的阅读芬芳越来越远离心灵，这实际上是作为万物之灵的人，正在堕落和异化成行尸走肉。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。