堕入

Or take your bodies honorless to Hell?

还是带上皮囊，堕入地狱？

At this point Primus became dormant, lapsing into unconsciousness in a hope that Unicron would not be able to get a fix on his position and be delayed, giving his army more time to evolve into suitability for their task.

此时Primus进入了睡眠状态，堕入无意识状态希望Unicron不能得到他所在的位置的具体方位，以便能够拖延一段时间，为他的军队争取到更多的时间来进化到能够适应他们任务的状态。

Direct the attention of Party members to social and economic investigation and study, so as to determine the tactics of struggle and methods of work, and help comrades to understand that without investigation of actual conditions they will fall into the pit of fantasy and putschism

使党员注意社会经济的调查和研究，由此来决定斗争的策略和工作的方法，使同志们知道离开了实际情况的调查，就要堕入空想和盲动的深坑。

They take the following three forms: a some strive forward to complete their democratization; b some witness failure in democratic elections and recollapse into undemocratic systems; c some get trapped in a low level of balance between low-functioning ruling elites and low-demanding populace.

不完全的民主有三种发展前景：（1）继续向前，完成民主化；（2）民主选举制度失败，转向一种不民主的制度；（3）在统治精英低效但公众对民主政治要求也低的情况下，更会堕入一种低水平平衡的陷阱。

SoCO captures their life again with some new street-sleepers telling why they come to bottom of valley in their life.

社协再次透过镜头捕捉他们的现况，更有新的露宿者展示为何堕入人生的低点。

The mankind that loses everything gives out final roaring:" This is not best times, this is worst times; we lost heaven, but absolutely cannot indulge in is Tartarean!"

失去一切的人类发出最后的吼声：&这不是最好的时代，这是最坏的时代；我们失去了天堂，但绝不能堕入地狱！&

Falling in love consists merely in uncorking the imagination and bottling the common sense.

堕入情网的表现就是把想象力从瓶子中肆意释放出来而把理性关进那个魔瓶里。

We of course can't deny the significance of transcendent asthetics and consumption asthetics. Because transcendent asthetics can give some critical proposal to the negative and had phenomenons in asthetic and art under market economic condition. Consumption asthetics possibly make some contribution to the research about connection between asthetic and consumption. But we should resolve a series of asthetic problem in the development of China socialism market economic realistically, historically and scientifically (expansively speaking, it's problem confronted by world contempory asthetics, including the connection between consumption and asthetic). We can't drop in some unrealistical and unhistorical fantasy, nor confused by temporary froth and illusion.We still need rely on the development of asthetics of Marxism practicing outlook nowadays.

我们当然不可否认&超越&美学及消费美学存在与发展的意义，因为&超越&美学可能对市场经济发展中，在审美与艺术方面出现的某些消极的、坏的现象提出某种批判的见解，消费美学也可能在研究消费与美的关系上作出某种贡献，但要现实地、历史地、科学地解决中国社会主义市场经济发展中出现的一系列美学问题（扩大开来说，也是当代世界美学面临的问题，包含消费与美的关系问题），既不堕入到各种非现实、非历史的玄想中去，也不为一时的泡沫、幻象所迷惑，仍然要依靠马克思主义实践观美学在当代的发展。

All ye creatures that have birth, Breathe and move upon the earth; Happy be ye one and all, Never into mischief fall.

所有不同出身的动物，在地球上呼吸和行走的动物，愿你们都快乐，愿你们不堕入恶趣。

He liked the frank young English girl in a casual sort of way, but he was not in love with her.

他很喜欢这个坦率年轻的英国姑娘，但只是一般的喜欢，并没有堕入情网。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。