堆起

Many waves are there agitated by the wind, keeping nature fresh, the spray blowing in your face, reeds and rushes waving; ducks by the hundred, all uneasy in the surf, in the raw wind, just ready to rise, and now going off with a clatter and a whistling like riggers straight for Labrador, flying against the stiff gale with reefed wings, or else circling round first, with all their paddles briskly moving, just over the surf, to reconnoitre you before they leave these parts; gulls wheeling overhead, muskrats swimming for dear life, wet and cold, with no fire to warm them by that you know of; their labored homes rising here and there like haystacks; and countless mice and moles and winged titmice along the sunny windy shore; cranberries tossed on the waves and heaving up on the beach, their little red skiffs beating about among the alders;-- such healthy natural tumult as proves the last day is not yet at hand.

那儿风大，空气清新，激流拍岸，水花四溅直朝你脸上扑来，芦苇草和灯心草迎风翻舞。成群的鸭子在巨浪狂风中不安地游向岸边，正要上岸时，随着一阵嘎嘎的叫声，纷纷散去，直奔往Labrador，有的瑟缩着翅膀逆风飞行，有的先是浮在浪头打转，快速地扑打着双蹼，打量了一眼船上的人才离去；海鸥在空中盘旋，麝鼠也奋力游着，浑身湿冷，它们可不能和人一样用火取暖，到处是它们象草堆一样垄起的房子。晴朗多风的岸边，有数不清的老鼠，鼹鼠和山雀；酸果蔓在波浪中招摇，红色的小艇摇晃穿梭在桤木丛中-----这种生机勃勃的景象说明世界末日远未来临。

On one side of the art colony, demolition workers slammed their sledgehammers against a wall, leaving a pile of bricks and a cloud of dust.

在艺术区的一侧，拆迁工人正在高高举起铁锤砸向一面墙，留下了一堆砖头和荡起的灰尘。

He then grabs the real ledger and files, jams them down his pants and smoothes his sweater down.

他撩起毛衣，迅速拿出来一大本黑色的书和一堆文件，放在桌子上。

For an instant, I comprehended a liquid shaft of sunlight, a corner of the gray boulder disappearing into the gravel and rocks of the bottom, and somewhere ahead of me a pair of white legs treading water beneath a cloud of sparkling bubbles. Eerie, muffled laughter and shouts came from somewhere above me.

第一瞬间，我还能弄清楚周遭的事物﹕一柱阳光透水而下﹔灰色巨石的一角没入潭底的石砾中﹔前方一处﹐有两条白皙的腿踩着水，溅起一堆闪亮的水泡﹔还有笑声叫喊声从水面上传来﹐声音瓮然﹐令人发直。

They raised their pile of dry brush and damp weeds higher and higher, and when they saw the thick cloud begin to roll up and smother the tree, they broke out in a storm of joy-clamors.

他们把干柴湿草堆得越来越高；一见那浓烟袅袅而起把那棵树笼罩起来，他们就喜悦欢呼，像一阵狂风暴雨似的。

This paper made the value simulation about the flow filed around the net and non-net dumpsite, referring to dusting pattern to establish he source strong simulation pattern of material pilesraising the dust to discharge in the coal dump site that the US environmental protection bureauRecommended.

本文使用标准κ-ε模型对有网堆场周围的流场和无网堆场周围的流场进行了数值模拟，参考美国环境保护局推荐煤堆场起尘模式建立料堆扬尘排放源强模拟模式，给出了不同开孔率的防风网对静态煤堆场的抑尘率，为防风网的设置提供技术参数。

But before she could get there, the crowd dispersed before a couple of policemen, who had appeared among them brandishing their truncheons

可是还没到，那一堆人霍地分开，露出两个巡捕，拿起棍子，正在找人发威。

But before she could get there, the crowd dispersed before a couple of policemen, who had appeared among them brandishing their truncheons

可是还没到，那一堆人霍地分开，露出两个巡捕，拿起棍子，正在找人发威。热体的辐射可以用分光仪使之产生色散而形成光谱。

For over 60 years Presto has been the industry leader in the design and manufacture of hydraulic equipment that improves safety and productivity. Our products include Stackers, Scissor Lift Tables, Container Tilters, Palletizers, Hand Pallet Trucks, Post Lift Tables and more.

美国 Prestolifts 公司介绍：1944年起， Presto Lifts 公司开始生产精密液压设备以提供安全性和生产率。1977年， Presto Lifts 开始生产以 Prest 为商标全系列手推提升台和堆垛车。1990年，推出了工厂内用的剪刀式提升台。

The previous thinking was to throw a lot of black mages, summoners and rangers at everything. Boring.. My guess is that you will see a lot more things meleeburned from now on.

以前的想法总是搞上一堆黑召狩去对付任何事情，无聊啊……我猜想，从现在起，你们会看到越来越多的melee-burn。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。