堆积的

Externally, the broad, smooth surfaces of stuccoed walls and the great unconcealed masses of vaults and domes pile up impressively.

外表上，宽阔的，平滑的粉刷墙表面和巨大的，公开的各个拱顶和圆屋顶堆积了令人难忘的来回忆。

My master kept his room; i took possession of the lonely parlour, converting it into a nursery: and there i was, sitting with the moaning doll of a child laid on my knee; rocking it to and fro, and watching, meanwhile, the still driving flakes build up the uncurtained window, when the door opened, and some person entered, out of breath and laughing!

我的主人待在他屋子里不出来；我就占据了这个寂寞的客厅，把它改换成一间育儿室：我就在那儿坐着，把个哇哇哭的娃儿搁在我膝盖上，摇来摇去，同时瞅着那仍然刮着的雪片在那没下窗帘的窗户外面堆积着，这时门开了，有人进来，又喘又笑！

Fanned by a constant updraught of ventilation between the kitchen and the chimneyflue, ignition was communicated from the faggots of precombustible fuel to polyhedral masses of bituminous coal, containing in compressed mineral form the foliated fossilised decidua of primeval forests which had in turn derived their vegetative existence from the sun, primal source of heat, transmitted through omnipresent luminiferous diathermanous ether.

这种煤炭含有原始森林的落叶堆积后凝缩而成的矿物状化石；森林之发育生长靠的是热源--太阳，而热又是由那普遍存在、传光并透热的能媒传导的。

Studying environgeological records of continental basins includes commonly methods such as formation, development and evolution of basins, geochemistry and paleoclimate of sediment forming, compaction and catagenesis after sediment accumulated.

盆地的环境地质记录是从盆地的形成、发展演变、沉积物形成的地球化学与古气候环境、沉积物堆积后所经历的压实、成岩来加以研究的。

Based on centroplasm theory of Wu ZhongWei and continuous compact coordinate theory of Liu ChongXi, professor Wang LiJiu devises concrete framework model, that is coarse aggregate are accumulated most closely with some coordination form by mechanical mixing, vibrating and gravity and form the concrete structural frame, then the mortar is used to fill up the air gap, bond and strengthen the coarse aggregate and make a whole body with strength.

以吴中伟的中心质理论和刘崇熙的连续包围垛密理论为基础，王立久教授提出混凝土架构模型，所谓架构模型是指粗集料在机械搅拌、振捣和重力作用下，按照一定的配位形式最紧密堆积构成混凝土骨架，砂浆填充粗集料的空隙，进而粘结龛固粗集料，形成一个具有强度的整体。

However, it is commonly thought that the degradative changes are detrimental to disc function, a property that is exacerbated by the inability of the mature avascular disc to remove and replace accumulated degradation products.

然而，一般认为椎间盘的退变对其功能是有害的，由于退变产物的堆积造成成熟的无血管的椎间盘移位而失去功能。

In this context, we have reported recently that the volume of myocardial tissue occupied by perimysial and endomysial collagen was lower in hypertensive patients with HF and depressed ejection fraction, than in hypertensive patients with HF and preserved ejection fraction and normotensive subjects.56 Of interest, the interstitial and perivascular accumulation of collagen fibres was abnormally high in the two groups of patients.

在这种情况下，我们已经说了占用体积perimysial心肌组织人肌内膜胶原水平低的高血压患者用高频和沮丧的射血分数在高血压患者的心力衰竭和保存被罚出场分数与正常血压subjects.56舒张压的利息、间质和血管堆积过高的胶原纤维是在两组病人。

Men of Yucatan, men of Zanzibar, men of Tierra del Fuego , save me from this glaucous hog rind!

美国北部堆积在我周围，冰河时代的狭湾、端呈蓝色的脊骨、狂的灯光，还有淫荡的基督教圣歌像雪崩一样从意大利的埃特纳火山延伸到爱琴海。

We built the 3D structure of hAChE by homologous modeling method. The model of hAChE complexed with THA, GAL and THA were also built. By studying these models, we found that the aromatic packing force is important in the inhibitor binding to the hAChE.

通过构建和研究hAChE的同源结构模型及其与抑制剂的复合物结构模型，我们发现芳香环的堆积作用在抑制剂与受体的结合中起重要的作用。

In addition, the two lithological strata containing fossils are differences in typical Baode the so-called "red Hipparion" climate temperature and humidity is a product of the period, and in the Linxia basin is close to a very sallow loess earthy heap, it may be reflected in a more dry and cold climatic conditions.

此外，两地含化石地层的岩性也有差异，在保德地区典型的所谓&三趾马红土&，是气候比较温湿时期的产物，而在临夏盆地则是一种很接近黄土的灰黄色土状堆积，它所反映的气候条件可能更为干冷。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。