堆积的

The stalactites of different postures are formed by calcium carbonate in rocks dissolved by the action of groundwater and deposited and crystallized after millions of years.

千姿百态的钟乳石是由于地下水的作用，溶解岩石中的碳酸钙，经过上百万年的沉淀结晶堆积而成。

One of nature's everyday wonders, clouds hide in plain sight until they are touched with the sun's glory at sunrise and sunset or pile up to form a lightning-generating, anvil-headed cumulonimbus thundercloud.

千变万化的云彩正是天空中的每日奇观之一，它隐于人们的视野之外，只有在日升日落之时显形于太阳的光辉之下，或在闪电生成过程中堆积壮大，形成积雨云或雷雨云。

The problem is no one else's but my own, and in the struggle to attain knowledge to help myself unweave the tangled web I have woven, the continual inappropriate responses mounted, and in time, it gave me some apperception as to how to approach it.

问题明明显然的停留在我身上，自己却迟迟不自知，也一直没有改掉这样的性格，有或者说是坏习惯，直到有一天我愕然发现所有麻烦的事情堆积在一起，一点都理不出头绪，也无法再像以前一样靠着一股蛮劲把事情搞定的时候，才有所会晤。

And the overgrowth lesions are characterized by epithelial acanthosis, with long, branched rete peg formation, and the excessive accumulation of radiating collagen fibers in the connective tissue layer.

此种疾病在组织学上的特徵为：上皮细胞层数有增厚的发现，并呈现明显的棘状凸出延伸至结缔组织中，在结缔组织中则有大量胶原蛋白堆积而产生纤维化；然而引发牙龈增生的病理机制至今仍不明确。

Laser Solid Forming was an advanced fabrication technology that developed from Rapid Prototyping technique in 1990s and progressed very fast in the recent years. It has a promising future since a density metal component can be rapidly deposited by laser cladding metal materials additively.

激光立体成形技术是于二十世纪九十年代在快速原型技术的基础上发展起来的一项新的先进的制造技术，该技术采用同步送粉激光熔覆方法沿高度方向逐层堆积金属粉材，从而最终获得三维实体零件。

And then the elaborately constructed machine of mechanical circumstance which has heaped misfortune upon Tom is put into reverse and one can almost hear the grinding clash of gears as events speedily restore Tom to the good graces of Allworthy.

接着这架由机械条件下精心建造的，并且给汤姆堆积了满满不幸的机器却发生了转变，随着奥尔华绥对汤姆迅速恢复了对汤姆的青睐，你甚至可以听到齿轮转动发出的声响。

There was a soft lump right on my belly button,it had gotten more and more bigger,and it had become ashine and nigrescent.My master took me to the vet,and the vet said it was a disease so called"here-near"(VV's master notes:maybe it is the same as exomphalos).The vet suggested that we'd better have a surgery to remove the lump,he told us it was a very small surgery and we needn't worry about it at all.

我肚脐眼上有个小软包，最近越来越大了，并且有点发亮发黑，主人带我去看兽医，兽医说是一种叫&赫尔尼亚&的病，原因是刚出生的时候脐带没有扎好，导致肠子里的小东西不断掉下来，堆积在肚脐眼上结成了块，现在需要动手术拿掉它，兽医说这是一个很小的手术，告诉我们不用担心。

In order to learn the influence of entanglements and other factors on the structural changes of atactic polystyrene, freeze-dried single-chain samples were prepared from dilute solutions of atactic poly- styrene in benzene at different concentrations (1×10-4 and 2×10-5 g/mL).

利用FTIR测试方法，测定a-PS在等温处理时红外吸收峰的时间依赖性与温度依赖性，研究样品中链缠结和链结构单元的堆积等因素对红外吸收峰的影响，进而探讨链缠结对a-PS分子运动的影响。

So far, many reports have indicated that extracellular matrix accumulation in connective tissue, particularly the collagenous component, played the important roles in gingival overgrowth.

目前为止，大部分的研究结果指出在结缔组织细胞外间质特别是胶原蛋白的堆积在牙龈增生的过程中扮演重要的角色。

Another presentation at the meeting reported by members of the same research group indicated that TBX15 may also play a role in inhibiting adipocyte development and fat accumulation."Given these findings, it is reasonable to assume that a genetic variant in this gene may predispose a person to obesity by decreasing the activity of this gene," noted Dr. Doria.

另一项研究简报是由同组研究团队的成员所进行，其中指出TBX15可能也影响抑制脂肪细胞的形成及脂肪堆积；Doria博士提及，就这些研究发现观之，推论此基因中的一种基因变异，致使基因活动力下降而导致肥胖产生是合理的。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。