堆积如山

I realized that I could easily spend all my time shoveling out the electronic Augean stables, missing countless small experiences that add up to my life's purpose.

我发现自己很容易花上全部的时间去打扫堆积如山的电子邮件，而错过了无数个虽小却构成我生活目的的体验。

Piling up, each with the eyelids cut off so that Bekker could photograph his victims as they died.

堆积如山，每个眼睑切断，使尼贝克能拍摄他的受害者，因为他们死亡。

He moved on in silence, as if his energies were benumbed by the hitherto undreamt-of possibility that his position was untenable.

在和机器正面相对的地方，有一个堆积如山的萝卜堆，那些萝卜从初冬就保存在那儿了。

Suddenly, a supermarket appears in front of your eyes, with plenty of chilled bottled mineral water.

突然，一个超市出现在你的眼前，货架上的矿泉水堆积如山。

Faced with these piles of small stones, puzzled by the rich can not help but frightened wife asked: Do you crazy you, a good whetstone Why should it this Zacheng like?

面对着这些堆积如山的小石块，迷惑不解的财主老婆不禁惊问道：你发疯啦，好好的磨刀石干吗要把它砸成这种样子？

Miss Obrestad's route to the grand prize-dumped on the final table in bundles of $50 notes, as is the World Series tradition-required her to see off such modern-day poker luminaries as Chris "Jesus" Ferguson, a hirsute scholar of game theory, Dave "Devilfish" Ulliott, a somewhat less cerebral but wily British professional who wears diamond-encrusted knuckledusters, and Phil "Poker Brat" Hellmuth, arguably the most celebrated modern player.

按照世界锦标赛惯例，奥瑞斯塔最后获得的奖金是牌桌上堆积如山的50美金筹码。为了这堆筹码，奥瑞斯塔一路战胜了毛发发达的博弈论专家"耶稣"克里斯。弗古森、带着镶钻指节套的绵里藏针的英国职业玩家"章鱼"戴夫。尤略特、以及最著名的现代扑士"扑克顽童"菲尔。赫尔姆斯。扑士和扑克史家吉姆。

Miss Obrestad's route to the grand prize—dumped on the final table in bundles of $50 notes, as is the World Series tradition—required her to see off such modern-day poker luminaries as Chris "Jesus" Ferguson, a hirsute scholar of game theory, Dave "Devilfish" Ulliott, a somewhat less cerebral but wily British professional who wears diamond-encrusted knuckledusters, and Phil "Poker Brat" Hellmuth, arguably the most celebrated modern player.

按照世界锦标赛惯例，奥瑞斯塔最后获得的奖金是牌桌上堆积如山的50美金筹码。为了这堆筹码，奥瑞斯塔一路战胜了毛发发达的博弈论专家"耶稣"克里斯·弗古森、带着镶钻指节套的绵里藏针的英国职业玩家"章鱼"戴夫·尤略特、以及最著名的现代扑士"扑克顽童"菲尔·赫尔姆斯。

Too much "stuff" is left piled in in-baskets because of a lack of effective systems "down-stream" from there.

缺乏有效的"流出"系统，你的工作篮里容纳的"材料"就会堆积如山，拥挤不堪。

Ebenezer: Yes, but I thought you and I would be spoilt enough with the

是的，但是我想你跟我还可以享用这只火鸡和堆积如山的坚果。

Christmas brings with it a mountain of mouthwatering, calorific, gastronomic goodness so it's easy to suddenly find you can't slip into your favourite pair of jeans any more.

在圣诞节会有堆积如山的令人垂涎三尺、高热量的美味佳肴，很容易你会突然发现自己穿不上那条最喜欢的牛仔裤了。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。