堂堂的

Unable to be seen by the living, Swayze finds out he can communicate aurally with Goldberg, a common-variety spiritual charlatan who discovers to her ESP horror that she is the real thing.

这时我想到妈妈给我讲的小鬼当家的故事，我壮起胆子，心想：有什么可怕的，爱力克斯才8岁，都能战胜四个坏蛋，我是堂堂男子汉，怕什么。

He considered the blessing of beauty as inferior only to the blessing of a baronetcy.

他认为，拥有堂堂仪表的幸运仅次于男爵的爵位。

Looks'.'' chiselled and fittingly statesmanlike on the new note.

相貌'。''堂堂的人——在新版钞票上，突然变成了一个轮廓清晰、颇具政治家风度的人。

Lincoln, who was never regarded as much of a looker and certainly wasn't depicted as such on the 5 bill that has been printed for the past several decades, suddenly looks chiseled and fittingly statesmanlike on the new note

林肯--从来没有人认为他是个长相不错的人，所以在过去几十年里印制的5美元钞票上也确没有把他描绘成相貌堂堂的人--在新版钞票上，突然变成了一个轮廓清晰、颇具政治家风度的人。

Lincoln, who was never regarded as much of a looker and certainly wasn't depicted as such on the ＄5 bill that has been printed for the past several decades, suddenly looks chiselled and fittingly statesmanlike on the new note.

林肯——从来没有人认为他是个长相不错的人，所以在过去几十年里印制的5美元钞票上也确没有把他描绘成相貌堂堂的人——在新版钞票上，突然变成了一个轮廓清晰、颇具政治家风度的人。

Lincoln, who was never regarded as much of a looker and certainly wasn't depicted as such on the 5 bill that has been printed for the past several decades, suddenly looks chisel ed and fittingly statesmanlike on the new note

林肯--从来没有人认为他是个长相不错的人，所以在过去几十年里印制的5美元钞票上也确没有把他描绘成相貌堂堂的人--在新版钞票上，突然变成了一个轮廓清晰、颇具政治家风度的人。

Queen of angels, queen of patriarchs, queen of prophets, of all saints, they prayed, queen of the most holy rosary and then Father Conroy handed the thurible to Canon O'Hanlon and he put in the incense and censed the Blessed Sacrament and Cissy Caffrey caught the two twins and she was itching to give them a ringing good clip on the ear but she didn't because she thought he might be watching but she never made a bigger mistake in all her life because Gerty could see without looking that he never took his eyes off of her and then Canon O'Hanlon handed the thurible back to Father Conroy and knelt down looking up at the Blessed Sacrament and the choir began to sing the Tantum ergo and she just swung her foot in and out in time as the music rose and fell to the Tantumer gosa cramen tum .

55他们向诸天神之王后，诸圣祖之王后，诸先知之王后，诸圣人之王后，至圣玫瑰之王后祷告。然后，康罗伊神父把香炉递给教堂蒙席奥汉龙。他添上香料，把圣心薰香。西茜。卡夫里逮住了双胞胎，她恨不得掴他们几个大耳刮子，但是想到他也许在瞧着，所以她没这么做。然而西茜一辈子也没有过更大的误会，因为格蒂即使不看也能知道，他始终目不转睛地看着的是她。然后，教堂蒙席奥汉龙将香炉递还给康罗伊神父，跪下来瞻仰圣心。唱诗班开始吟唱堂堂圣体。她随着堂堂圣体奥——妙至极的悠扬乐声，用一只脚一前一后地踩着拍子。

Soviet negotiation has represented and Norwegian has carried out hard higgling, Norwegian is to persist in not giving in.

堂堂的绅士能把女士逼到这种地步吗？所以，在忍不住一笑之余，就一致同意将鲱鱼的价格降到一定标准。

The well-natured,seems to have attached nobody to his person; and that Prince,notwithstanding his social and harmless disposition, appears tohave lived and died without a friend.

那位脾气好，但却慷慨无度的大不列颠詹姆士一世，似乎就从来没有吸附任何人；作为堂堂的君主陛下，虽然他善于交际，和蔼可亲，然而他似乎生前死后皆是孤家寡人。

Sobs the Disciplinary Board, said: Although I am a stately seven-foot man, but I am crying, I feel sad for our class sorry.

纪律委员抽噎着说道：虽然我是堂堂七尺男儿，但我哭了，我为我们的班级感到悲哀，感到难过。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失