堂堂正正的

And,lips,O you,the doors of breath,seal with a righteous kiss,a dateless bargain to engrossing death.

在你的嘴唇——呼吸之所——印下堂堂正正的一吻，与死神签下永世的契约。

Yi Erzi answered deferentially, Yao exhorted me that all my conducts should conform to the rules of benevolence and righteousness; all words and concepts should conform to the standard of rightness.

意而子恭敬地回答：「尧告诫我一切行为都必须遵行仁义的规范；一切言论主张也必须合乎是非的标准。尧要我这样做一位堂堂正正的正人君子。

And he went honourably to Ptolemais, and he met there the two kings, and he gave them much silver, and gold, and presents: and he found favour in their sight.

约纳堂便堂堂正正地来到了仆托肋买，与二王会面，也给他们和他们的朋友，送来金银并许多礼品，深得他们的欢心。

Oh, Papa, I tell you fairly , I won't have a matron for a new stepmother

哦，爸爸，我堂堂正正地告诉您，我可不要一个女舍监来做我的新继母。

Winners recognize other's success with sportsmanlike conduct, while at the same time exhibiting an air of confidence that they, and their team, will realize their own great achievements.

优胜者会用堂堂正正的行为来认同别人的成功，与此同时也展示自己的自信：他们或者他们所在的团队会获取他们自己所属的巨大的成功。

Our instinct uses"more''and"lessin application toman,o the presence othe soul,and not o its absence;thebrave man is greater than the coward;the truethebenevolent'the wiseis iilore a man,and not lessthan theoo1and knave.

我们本能地用心灵存在的"多"和"寡"而非心灵缺乏的r·多和寡来比轲涨谨}一个人：勇士比懦夫伟大：坦诚相见、乐善好施、聪明睿智的人都比姗无赖更称得上是一个堂堂正正的人而非合睁泪反。

Only if the system is built and works well, may women give out eggs dignifiedly, whatever by "donating" or the so-called "selling".

只要这样的体系建立起来并运作完好，妇女们都能堂堂正正地献出卵子，无论是&捐&还是&卖&。

Arrogance – Overbearing Pride evidenced by a superior manner toward inferiors Microsoft's actions are such that they have made it very evident that they do not respect those that should rightfully be labeled as inventors of RSS and they outrightly slap those that developed RSS in the face.

骄-傲咄咄逼人可见上级对下级的方式微软的行动，他们已很明显，他们不尊重那些被打成发明家应该堂堂正正的转播，他们坚决巴掌那些发达地域的脸。

Then I will stay and face these foul goblins in mortal combat.

那我会留在这里面对这些愚蠢的地精进行堂堂正正的战斗。

Lumbar support alone cannot naturally restore spinal curvatures in a body that is seated in an upright position, especially as people are more likely to sit in upright or forward-leaning postures than to recline while working at the computer.

腰椎间盘突出症的支持，不能单靠自然恢复脊柱弯曲度的机构，是坐在一个堂堂正正的地位，特别是随着人们更有可能坐在直立或前瞻性倾姿势比recline工作，同时电脑。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。