基金财富

The Abu Dhabi investment authority is believed to be the world's largest sovereign wealth fund.

阿联酋投资管理局被认为是世界上最大的主权财富基金。

In the United States more recently, controversy has centred on state-owned companies rather than acquisitive sovereign-wealth funds.

而在美国且离现实更近的情况是，争议主要集中在国有公司而非力图收购的主权财富基金。

The main reason to worry about sovereign-wealth funds' acquisitiveness is a narrowly financial one.

对主权财富基金并购行动的主要忧虑来自金融领域。

And Boston, with plenty of serious wealth, has become a centre for asset management and private equity.

拥有大量财富的波士顿也成为了资产管理和私募股权投资基金的中心。

If you started applying that logic across the board, it took a lot of options off the table for the sovereign-wealth funds.

如果将此做法全面推开，那么对主权财富基金来说，有很多选择将被剔出他们的考虑范围。

Bogle, the legendary founder of the Vanguard Group, the investment firm whose low-cost index funds have made a lot for a lot of people.

先锋集团是一家投资公司，它掌管的低成本指数基金曾为很多人赚取大量财富。

What Carl Heinz Daube's trip shows is that even the big economies need to cultivate the buyers of their debt and build up their relationships with investors, such as the SWFs, which hold billions of dollars in government bonds.

道贝的中新之行表明，即便是大型经济体也需要培育债券买家，并与持有数十亿美元政府债券的主权财富基金等投资者建立关系。

It is the world's fourth-largest sovereign fund in terms of money managed, according to Deutsche Bank.

据德意志银行提供的数据，按所管理的资产规模计算，新加坡政府投资公司是全球第四大主权财富基金。

But with many Asian countries accumulating foreign exchange reserves far in excess of what is needed to protect their exchange rates, the amount of money diverted into sovereign wealth funds is forecast to rise sharply.

然而，由于许多亚洲国家累积的外汇储备远远超过了保护本国汇率所需的规模，因此流向主权财富基金的资金规模预计将大幅增长。

Fevered attention is currently focused on so-called "sovereign wealth funds".

目前，人们的注意力正高度集中在所谓的"主权财富基金"上。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。