基金财富

According to the Supplementary Provisions on Regulation on Promotion Materials of Securities Investment Funds by the China Securities Regulatory Commission, besides the aforementioned requirements, the materials are also banned from using such statements as "just waiting to enjoy the increasing property" that may lead to risks ignorance of fund investors, or the statements as "to purchase as soon as possible" that unilaterally emphasize the concentrated marketing time limits.

根据中国证监会发布的《关于证券投资基金宣传推介材料监管事项的补充规定》，除上述要求外，基金宣传推介材料不得使用"坐享财富增长"等易使基金投资人忽视风险的表述，"欲购从速"等片面强调集中营销时间限制的表述等。

In this new climate, governments are increasingly turning to the SWFs as the ideal group to buy their bonds, particularly as many SWFs have increased their buying of government securities in recent months.

在这种新的背景下，各国政府正日益寻求主权财富基金的帮助，把它们视为购买本国国债的理想群体--尤其是在近几个月许多主权财富基金加大国债购买额的情况下。

A pension or sovereign-wealth fund would earn a premium and in return deposit, say,$10 billion of treasuries in a lockbox.

一个养老基金或者主权财富基金可赚出购买保险所需费用，并以存款的方式返还给银行，就好比存于保险柜中的100亿美元国库券。

Hedge-fund manager Nathaniel Rothschild has made a $100 million commitment to buy shares, and so has the fund firm run by another hedge-fund manager, John Paulson; Robert Kuok, the Malaysian-born billionaire with holdings in palm oil, sugar, hotels and property, is in for $20 million.

对冲基金经理人洛希尔已承诺投资1亿美元购买股票，另一位对冲基金经理人鲍尔森运营的基金公司做了同样的承诺；马来西亚出生、并在棕榈油、食糖、酒店和地产领域拥有亿万财富的富豪郭鹤年，也准备投资2，000万美元。

For long-term investors such as pension funds or sovereign-wealth funds, surely even the most precipitous short-term declines ought not to matter much?

对于诸如养老基金和主权财富基金的长期投资者来说，即使最急剧的短期下滑也无关痛痒吗？

We are threatened by "green" tariffs, allegedly to penalise those who have not done enough on global warming, and by the construction of investment stockades to keep out sovereign wealth funds, particularly those run by authoritarian states.

我们受到&绿色&关税的威胁，据说是为了惩罚那些在全球变暖方面做得还不够的国家，我们还受到投资壁垒的威胁。竖起这些投资壁垒，是为了不让主权财富基金进入，尤其是那些威权国家的主权财富基金。

It would also reduce the risk of protectionist backlashes around the world, which have been visible recently in relation to sovereign wealth funds that use the foreign-exchange reserves accumulated by several countries.

它还有利于缓和全球范围内的贸易保护主义逆流，一些国家最近对待主权财富基金的态度就是这一逆流的体现。这类基金是用国家的外汇储备组建的。

Thanks to the advent of well-managed sovereign-wealth funds, many have looked after their financial assets far more prudently over this cycle than during previous bonanzas

多亏经营良好的主权财富基金的问世，与之前在石油危机中获得财富时相比，这一轮石油危机许多海湾国家更为谨慎地照看其金融资产。

In view of executive power to intervene in the allocation of resources over the reality of the situation, should intensify their efforts to clean up the recent各种乱收费, levies, and shut the power of the currency market of the "gray channel" reflects the strong focus on cleaning up the community, do not lead to monopolies fair competition policy, and actively create a fair and regulated competitive environment, maximizing the contribution of income and reflected on and so on; to be a more effective means of remediation of illegal income, seek to abuse the interests of individuals or small groups with severe punishment imposed for corruption ; At the same time, it is necessary to speed up the reform of the political system, and promote democratization and openness in decision-making, and strengthen the public service and acts of administrative bodies at all levels of supervision and constraints on the exercise of such power by the process of forming a comprehensive and reasonable mechanism for binding.

当中产阶级成为一个国家的主流群体时，就会结成一张维护社会长治久安的&安全网&。如果说&社会稳定是压倒一切的政治任务&的话，那么，扩大中产阶级的比重就是实现稳定的社会基础。如何促进中国中产阶级的快速发展？笔者认为当前应特别重视以下几个方面：（1）加强法律保护的力度。实践证明，只有依法保护私人产权和维护社会公正，才能促使人们凭借勤劳和智慧去创造财富，才能抑制少数人依仗权势&寻租&和通过贪污腐败手段暴富，才能防止百姓的私有财产不被权贵势力非法侵吞。这样，所有的人将可平等地获得上升的机会，私人资本和职业阶层也会有更大的成长空间。（2）大力发展公共教育事业。知识能够帮助人们改变命运，只有大力发展公共教育，才能使更多的人得到平等分享经济增长成果的机会，这是知识经济时代培育中产阶级的&树人工程&。我们要尽快普及12年制义务教育，大力开展终身教育，打造更多的学习型组织，营造学习型社会的氛围，从而使更多的人通过攀登知识阶梯而升入中产阶级。（3）加快金融创新。中国居民目前工资收入在家庭收入中的比重平均为70％左右，大大高于发达国家50％的水平。工资收入在家庭收入中的占比过大，自然会减缓大多数人进入中产阶级行列的步伐。我们认为，要提高居民收入中非工资收入的比重，最重要的措施就要培育居民的投资意识，并通过金融创新为他们提供多样化的投资工具（如形式多样的共同基金等）。（4）提高专业技术人员、经营管理者、教师、研究人员、公务员等智力劳动者的收入，鼓励智力劳动者进行智力投资，并保护相应的合法权益。（5）建立职业经理人激励机制（包括年薪、奖金、红股、期权等方式），形成职业经理人致富与企业发展互动的财富积累机制。

By reallocating across different mutual funds , retail investors reduce their wealth in the long run .

基金的资本是傻钱，由于在不同基金中重新分配资本，散户在长期中降低了他们的财富。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。