基金会

Another convent was founded at Antwerp for English ladies (1619), who were reinforced by Dutch sisters; in 1623 it was detached from the order and placed under the bishop, and in its turn made foundations at Lierre in 1648, and Hoogstraeten in 1678, all of which became the abode of many noble English ladies during the times of penal laws.

另一个修道院创建于安特卫普为英语女装（ 1619 ），他们加强了荷兰语姐妹1623 ，它是脱离了秩序和划归主教，并在其又分基金会在利埃尔于1648年，并霍赫斯特拉滕在1678年，所有这些都成了居留权的许多崇高的英语女士们，在时代的刑法。

Another convent was founded at Antwerp for English ladies (1619), who were reinforced by Dutch sisters; in 1623 it was detached from the order and placed under the bishop, and in its turn made foundations at Lierre in 1648, and Hoogstraeten in 1678, all of which became the abode of many noble English ladies during the times of penal laws.

另一个修道院创建於安特卫普为英语女装（ 1619 ），他们加强了荷兰语姐妹1623 ，它是脱离了秩序和划归主教，并在其又分基金会在利埃尔於1648年，并霍赫斯特拉滕在1678年，所有这些都成了居留权的许多崇高的英语女士们，在时代的刑法。

The WMF needs the community more than the community needs the Foundation, and I fear the Board has lost sight of that fact over the last couple of years, making itself increasingly independent of, and lording its position over, the various Wikimedia wiki communities.

基金会需要社群的支持，并不是相反；我也对理事会在最近几年内失去方向，成为一个独立而支配其他维基计划的个体感到恐惧。

Therefore, when he had achieved great success, he turned right around and started the David and Lucile Packard Foundation.

因此，当他取得了巨大成功，他把周围的权利，并开始了戴维和露西尔帕卡德基金会。

Nearly all children in families with incomes of more than $75,000 a year have home computers, according to a study by the David and Lucile Packard Foundation.

根据大卫鲁西派克德基金会的调查，对于年收入超过75，000美元的家庭，几乎每家都给孩子买了个人电脑。

"First I would like to thank the Tzu Chi Foundation for being here in Marikina, and helping us with rehabilitation efforts in our typhoon damage."

Fernando：「首先要感谢的就是慈济基金会，你们这样投入在协助马利仅那市，让我们能在风灾后进行重建。

She couldn't return straight home, because she had obligations in Cannes, so she quickly got in touch with the festival director, Thierry Fr maux, and her friend Caroline Grousi-Scheufele, the copresident of Chopard, one of the festival's big sponsors.

章子怡在2008年6月份接受法国版ELLE杂志采访的时候，说她在嘎纳的活动是为中国红十字会募捐，而在8月份接受美国版Vogue杂志采访时，又称是为章子怡基金会募捐的，且款项有50万美元。

His work has been exhibited in the 47th Venice Biennial (1997); the Carnegie International (1985-86), the Whitney Biennial (1983), and Documenta V (1972) and VII (1982), and he has exhibited recent retrospectives at the Museum Moderner Kunst Stiftung Ludwig Wien and the Kunsthaus Graz in Austria.

他的作品曾展出的第47届威尼斯双年展（1997）；的卡内基国际（1985-86），惠特尼双年展（1983），和卡塞尔文献五（1972年）和第七章（1982年），和他的作品在最近举行的回顾展博物馆Moderner孔斯特维也纳路德维希基金会和在奥地利格拉茨美术馆。

It's a relatively small amount of mone y.

捐款给我们的扶轮基金会。

The experience moulded his character and led him to become the country's goodwill ambassador for Unicef.

这些经理塑造了他的性格，让他成为了这个国家最好的联合国儿童基金会亲善大使。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。