基辅

REMEMBER the excitement of a snowy Kiev five years ago, with tent-dwelling protesters rhythmically chanting "Yush-chen-ko"?

还记否五年前那个激动人心的时刻吗？在雪花纷飞的基辅，那些住在帐篷里的抗议者有节奏的齐喊着&尤——先——科&。

It was only after I had started school for summer that me and some other kids were taken somewhere away from the centre of Kiev. We were taken to a town on the sea where we spent three months.

直到我夏天开始上学了我和一些小孩被从基辅中心送走了，送到海边的一个小镇呆了三个月。

Since its establishment and years of marketing accumulation, the company produced series of casual clothing, such as brand "SNOW SHOW", cotton clothing, wind breaker, jacket, etc. Those series of clothing have offices in Manchuria, Sui Fen, Urumqi, and Moscow, build a perfect sales network terminal system and set in the local market a good reputation in Russia, Italy, Kyrgyzstan, Tajikistan, Syria, Ukraine and other countries.

公司成立至今，经过多年的市场积累和拓展，公司生产的&SNOW SHOW&品牌羽绒、棉服、风衣、茄克等系列休闲服饰在满洲里、绥汾河、乌鲁木齐三个口岸城市和莫斯科设有办事处；在俄罗斯、意大利、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦、叙利亚、乌克兰等国家；莫斯科、新西伯利亚、叶卡、基辅、比什凯克等地区市场构建了完善的终端销售网络体系，并在当地市场树立了良好的口碑。

The most powerful successor state to Kievan Rus' was Moscow, which served as the main force in the Russian reunification process and independence struggle against the Golden Horde.

最强大的继承国基辅'是莫斯科，作为主力军的俄罗斯统一进程和独立的斗争金帐汗国。

This idea,however, is doubly wrong -- wrong because Russia, a regional power, cannot hopeto mount a global challenge to the United States,and wrong because the old ColdWar tilting never went away, with the battleground merely having beendownsized, shifting from the whole globe to Kiev and Tbilisi.

然而这一思想犯了两方面的错误——首先作为地区大国的俄罗斯不希望对美国发动全球性的挑战，其次，虽然全球的裁军力度增大，但是冷战的影响从未消散，只是从全球集中转移到基辅和第比利斯。

Left from top to bottom as Astrakhan, Siberia, Georgia, and Finland, the right-wing of Kazan, Poland, the Crimea and the "Grand Duchy Union" in pattern chapter. In 1857, the Russian Senate signed a decree to accept the pattern as the Russian national emblem of the pattern, and provides a large national emblem, common emblem and the small national emblem on different occasions, the use of the rules.

左翼从上往下为阿斯特拉罕、西伯利亚、格鲁吉亚和芬兰，右翼为喀山、波兰、克里米亚和&大公国联盟（基辅、弗拉基米尔、诺夫哥罗德）&的纹章。1857年，俄罗斯参议院签署法令，接受这个图样作为俄罗斯国徽的图案，并规定了大国徽、普通国徽和小国徽在不同场合的使用规则。

The competition was originally scheduled to take place in Kiev last October, but concerns over security led to a change of venue.

这场决赛最初计划于10月在基辅举行，但是处于安全的考虑临时更改了地点。

It is in the north of the Ukraine capital Kiev's scattered region, approaching the Belorussia frontier.

普利皮亚及这座被废弃之城，是乌克兰首都基辅以北的疏散区域，靠近白俄罗斯边境。

At present, our company in Russia, St. Petersburg, Moscow, Krasnoyarsk, Khabarovsk, autumn Mingzhou, Vladikavkaz, the Jewish Autonomous Region, Vladivostok and other places have a stable source of customers, while in Ukraine Odessa and Kiev have a long-term partner.

目前，我公司在俄罗斯的圣比得堡，莫斯科，克拉斯诺雅尔斯克，哈巴罗夫斯克，秋明州，弗拉季高加索，犹太自治州，海参崴等地有稳定的客户源，同时在乌克兰的奥德萨与基辅有长期的合作伙伴。

Today we canceled all restrictions,'' Timoshenko told reporters in Kiev. ''All grain exporters can ship as much as they want.

&今天，我们取消了所有限制，&季莫申科在基辅对记者说，&所有的粮食出口商可船运他们希望的任何数量。&

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了