基辅

My great grandfather, Stepan Khukhrikov, was a foreman of the Dorogomilovo coachmen.

我的祖父是一个列车员领班，他在基辅火车站工作。

KIEV/TBILISI - Ukraine said on Wednesday it wanted to discuss charging Russia more for the lease of a Black Sea naval base, a move that could aggravate regional tensions already enflamed by Moscow's conflict with Georgia.

美国东部夏令时间2008年8月27日晚上12点12分路透社记者 Elizabeth Piper 和 Mark Trevelyan 在乌克兰基辅和格鲁吉亚的第比利斯报道-本周三乌克兰声称该国计划向俄罗斯就其在乌克兰的黑海海军基地收取更多的租金，这使原本因近期格鲁吉亚和俄罗斯军事冲突已经很紧张的黑海地区局势如同火上浇油，变得更加紧张。

Chicken Kiev, originally from Ukraine, has become the most famous of Russian entrees.

基辅鸡，原产乌克兰，现已成了俄罗斯著名的主菜。

Research and application of pharmaceutical excipients have been a significant aspect of pharmacy by now,especially the pharmaceutical excipients from cellulose is indispensable.

研发和应用新型医药辅料是目前发展制药技术的重点方向，其中纤维素基辅料是不可或缺的一族。

Admirers of the brave people who crammed the freezing streets of Kiev were baffled by what happened a few months later: the heads of the pro-Western camp (Ms Tymoshenko and President Viktor Yushchenko) had a public quarrel, allowing Mr Yanukovich—who had been cast as villain-in-chief during the revolution's headiest moments—to march temporarily back into government.

对挤满基辅的寒冷街道的勇敢人们的钦佩者对几个月后发生的事情感到困惑：亲西方阵营的头头们（季莫申科女士和维克托尤先科总统）公开吵了一架，让亚努科维奇先生—在革命最激烈的关头他扮演了主要的反面角色—又暂时回到了政府。

Modern Ukraine is split between a pro-European west and centre, and a more pro-Russian east.

俄罗斯历史源自中世纪时期的基辅公国，现代乌克兰分裂成了两部分：亲欧洲的中西部和亲俄罗斯的东部。

Ivanov, who fought in the bruising Russo-Japanese War of 1904-05, served as commander of Russian forces at Kiev from 1908 until the outbreak of war in 1914, when he assisted with mobilisation of forces in the region.

Ivanov，谁战斗了在挫伤的Russo 日本战争中1904-05， 1914 年担当俄国军队的司令员在基辅从1908 年直到战争爆发，当他协助了力量的动员在这个区域。

In the cabin, the little trays of everybody's Chicken Kiev or Beef Stroganoff entrees are half eaten with the air conditioner cleaning up any leftover food smell.

机舱里，小碟子里还盛着吃了一半的基辅鸡或俄式炒牛肉丝，空调忙着去除残羹冷炙发出的气味。

How can this reaction be made to favor formation of

这个反应如何倾向于脂肪酰基辅酶A的形成的？

Vladimir Feigin, the director of Moscow's Institute for Energy and Finance, told VOA that Europe's active interest in the Ukrainian pipeline system comes as a result of January's gas war between Moscow and Kyiv, which disrupted European fuel supplies in the dead of winter.

莫斯科能源和财政研究所主任Vladimir Feigin告诉VOA记者，他说欧盟之所以对乌克兰的天然气管道系统的兴趣这么强烈，是因为一月份莫斯科和基辅的天然气大战中断了处于隆冬中的欧盟的燃料供应。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了