基西米

Amazing to think that after a season in which the self-professed 'Spice Boys' - Rosicky, Fabregas, Hleb and Flamini - emerged as our first choice midfield, half of them could be off before next season has begun.

突然我又有了一个惊人的发现，本赛季里所谓的'甜蜜男孩'组合-罗西基，赛思克，赫莱布，弗拉米尼-，他们原本应该是我们中场的首发选择，而现在却面临着有一半将要离开的尴尬。

NIV 作"The words of Nehemiah son of Hacaliah:││ In the month of Kislev in the twentieth year, while I was in the citadel of Susa .

& CUNP 作&哈加利亚的儿子尼希米的言语如下：│亚达薛西王二十年基流月，我在书珊城的宫中。

In 1508, Michelangelo was given a task —— to paint the ceiling of the Sistine Chapel.

在1508年，米开朗基罗被赋予的任务-绘制西斯廷教堂的天花板。

Within its 0.44km2 of territory, Vatican City houses some of the world's best-known art and architecture such as St. Peter's Basilica (which has a capacity of 60,000 people) and the Sistine Chapel, created by some of the world's best known artists and architects, including Botticelli, Bernini, Raphael and Michaelangelo.

梵蒂冈零点四四平方公里的领土内，坐落著全球最知名的艺术与建筑，如：圣伯多禄大教堂，与享誉全球的艺术家与建筑家所打造的西斯汀教堂，如波提且利、贝里尼、拉菲尔与米开朗基罗等。

And they all ran down the strand to see over the houses and the church, helterskelter, Edy with the pushcar with baby Boardman in it and Cissy holding Tommy and Jacky by the hand so they wouldn't fall running.

77于是，为了观赏屋舍和教堂上空的焰火，她们全都慌慌张张地沿着岸滩跑去。伊迪推着娃娃博德曼所坐的那辆婴儿车，西茜拉着汤米和杰基的手，免得他们栽跟头。

Lorenzo de' Medici (1449 – 1492) was the catalyst for an enormous amount of arts patronage, encouraging his countryman to commission works from Florence's leading artists, including Leonardo da Vinci , Sandro Botticelli , and Michelangelo Buonarroti .

洛伦佐·德·梅第奇（1449-1492）推动了大量对艺术的赞助，并鼓励国民向佛罗伦斯的顶尖艺术家订购作品，这其中就包括达文西、波提切利和米开朗基罗。

More than Florence, more than Venice, Rome is Italy's treasure trove, packed with masterpieces from more than two millennia of artistic achievement -- for this is where Republican Rome once bustled around the buildings of the Roman Forum, centuries later Michelangelo Buonarroti painted the ceiling in the Sistine Chapel, and in modern times, Federico Fellini filmed La Dolce Vita and 8 1/2 at the Cinecitta Studios.

罗马是意大利的宝库，它胜过佛罗伦萨，也胜过威尼斯。这里到处都是两千多年来艺术成就的杰作——罗马共和国曾在这古罗马市集里忙碌；几个世纪以后，米开朗基罗。博纳罗蒂在西斯廷教堂天花板上绘画；在现代，费德里科。费里尼在电影城摄影棚里拍摄了《甜蜜的生活》和《八又二分之一》。

Michelangelo di Lodovico Buonarroti Simoni (1475-1564), Italian painter, sculptor and architect

米开朗基罗·波纳罗蒂（1475-1564），意大利画家，雕刻家和设计师（1512年11月1日，西斯廷教堂正式建成

Born Michelangelo da Merisi in 1573 in Caravaggio, Italy, this painter become known by the name of his birthplace.

米开朗基罗·梅里西·达·卡拉瓦乔在1573年出生于意大利的卡拉瓦乔村，这位画家以他的出生地而闻名遐迩。

"The first people who used the Gobero cemetery were Kiffian, hunter-gatherers who grew up to two metres tall," says Elena Garcea of the University of Cassino in Italy and one of the scientists on the team.

&第一批利用格博罗作为墓地的人类是基菲安人，他们靠采集狩猎为生，身高达两米，&研究小组中的科研人员之一、意大利卡西诺大学的埃琳娜·加西亚说。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。