基础设施

The Chinese government has pledged to spend 20 billion U.S. dollars building sports complexes and refurbishing the Beijing infrastructure.

中国政府已承诺向花20000000000美元建设体育场馆和整修，北京的基础设施。

The Chinese government has pledged to spend 20 billion U.S. dollars building sports complexes and refurbishing the Beijing infrastructure.

中国政府已经保证要花费200亿美元，建造综合体育馆，更新北京的基础设施。

The Chinese government has pledged to spend 20 billion U.S. dollars building sports complexes and refurbishing the Beijing infrastructure.

中国政府已承诺投入二百点零亿美元建设体育场馆和整修北京的基础设施。

The regionalizing development mode of Zhejiang ports are studied based on modern concept of supply chain,and the suggested practical tactics are: port-hinterland integration、function coordination、infrastructure optimization、operation integration and process informatization.

为此，基于现代供应链思想，提出了港腹融合、功能协作、基础设施整合和提升、营运一体化和信息化等五大发展策略，以大力促进浙江经济乃至整个长三角区域经济的发展。

President Jonathan says he is moving to revitalize that amnesty plan to protect oil exports, better develop the region's infrastructure and ensure that former gunmen are properly reintegrated into the workforce.

主席乔纳森说，他正在为重振该特赦计划，以保障石油出口，更好地发展该地区的基础设施和确保前枪手已妥为重新就业。

The President reiterates his support for continued investment in our nation's infrastructure.

总统重申将支持对国家基础设施的继续投资。

It helps to develop infrastructure, as small airfields are set up in smaller and remoter cities, allowing for more efficient point-to-point transport.

它帮助开发基础设施，例如在小片土地及边远地区建立小机场，也使更有效的点对点运输成为可能。

About three-quarters of it appears to be repackaged railway and other infrastructure projects, according to recent research by Citigroup.

据花旗最近的研究显示，其中约有四分之三看起来都是&重新包装&的铁路和其他基础设施项目。

Regardless of the details of the partitioning scheme, though, the general idea is that an infrastructure which supports partitioning and repartitioning of data will be far more scalable than one which does not.

不过具体的分割方案如何，总的思想是支持数据分割及重分割的基础设施在可伸缩性上远比不支持的优越。

Beijing's infrastructure has been thoroughly revamped.

北京的基础设施已得到全面改造。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。