基础设施

Although many experts contrast China's grand infrastructure projects and gleaming factories built using foreign money with India's dilapidated highways and paltry foreign-direct-investment flows, this point of view overstates the contribution of public spending and foreign investment to China's growth.

尽管有许多专家对中国宏伟的基础设施工程和闪亮的引进外资建设工厂同印度坍塌的高速公路和断断续续的外资流量相对照，但这种观点夸大了公众消费和外资对中国经济增长的贡献。

It seems the camels, once indispensable in building the outback's infrastructure and delivering supplies, have overstayed their welcome.

看来原本对建设澳洲内陆基础设施和运送日用品不可或缺的骆驼，已经因为呆太久而不受欢迎了。

With 11.9% year-on-year GDP growth surpassing potential growth, overheated demand not only exhausts spare resources but also overstretches the supply capacity of raw materials, energy and infrastructure, leading to rapid upward pressure on prices.

在GDP同比增长11.9%、超过潜在增长的情况下，过热的需求不仅耗尽了闲置资源，也使原材料、能源和基础设施的供应能力变得紧张，造成价格的快速上行压力。

These grants will help to ensure that food banks, food pantries, and soup kitchens have the equipment and infrastructure necessary to provide healthy, safe food to America's families in need during challenging economic times.

他还说道：&这些赠款将有助于确保粮食银行、供食物储存处、慈善施食处的必要的设备和基础设施，能提供健康、安全的食物给那些在经济困难时期，急需帮助的美国家庭。&

The technological infrastructure for participatory media has grown rapidly, piggybacking on Moore's Law, globalization, the telecom bubble and the innovations of Swiss physicists and computer science students.

基于摩尔定律、全球化、电信业的狂飙、瑞士物理学家的发明、以及计算机系学生的创新而构建起来的技术基础设施，帮助参与式媒体迅速增长。

With the development of economy and urbanization, gas pipelines become the basic infrastructure of modern city.

随着国民经济和城市化建设的发展，燃气管道逐渐成为现代城市重要的基础设施。

Much Asian growth, including that of China itself, was predicated on infrastructure.

亚洲很多国家的增长都建立在基础设施上。

China's infrastructure may not be ready for electric vehicles today, but we believe the era of the electric vehicle will come nonetheless as the government prods auto makers and consumers to invest and buy electric vehicles with subsidies,' said Nissan's Mr.

日产的Nakagawa说，中国当前的基础设施可能还没有为电动车做好准备，但是我们相信，随着政府用补贴鼓励汽车厂商投资，消费者购买电动车，电动车的时代将会到来。6小时掌握学英语的秘诀！

In accordance with the problem of information security, this thesis propounds a program to set up corresponding preliminary security facilities.

针对广泛关注的信息安全问题，提出了建立相应的安全基础设施的方案。

Our country railroad refrigerates the transportation profession infrastructure to be backward, the transportation wear-and-tear is big, and adjusts with difficulty, cannot satisfy now the market small batch, the multi-variety movement requirement, encounters the road to refrigerate transportation's huge challenge, if cannot according to the market development adjustment transport mode, very quick seize as soon as possible by the latter the market.

朋友们，帮我看看这个翻译该怎么修改唉句子很难搞得通顺，哪位朋友帮帮忙修改好不，急！例文：我国铁路冷藏运输行业基础设施落后，运输损耗大，且难以调节，不能满足现在市场小批量、多品种的运输要求，遭到公路冷藏运输的巨大挑战，如果不能够尽快根据市场发展调整运输方式，很快就会被后者占领市场。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。