基督教界

IN MEDIEVAL Christendom it was almost impossible not to believe in a transcendent power that determined human destiny.

在中世纪的基督教界，不相信有一个决定人类命运的超然力量几乎是不可能的。

John Wycliffe was the herald of reform, not for England alone, but for all Christendom.

威克里夫约翰乃是宗教改革运动的先锋，不单是为英国，而也是为整个基督教界的。

As to the new theories about the kind of thing sacraments are, the canons[21] condemn those who say: that there are more or less than seven sacraments instituted by Christ our Lord--baptism, confirmation, the Eucharist, penance, extreme unction, order, marriage--or that any one of these is not truly a sacrament in the full sense of the word; that these sacraments only differ from the sacraments of the Jewish dispensation as one ritual from another; that the sacraments are not a necessity of salvation, but that through faith alone, and without the sacraments at all, man can obtain from God the grace of Justification; that the sacraments were instituted for the purpose of nourishing only faith; that the sacraments do not contain and confer the grace which they signify--as though they were but outward signs of the grace or justice received through faith, badges of Christian profession that mark off the believer from the infidel; that the sacraments do not themselves confer grace by the very activity of the sacrament, but that only faith in the divine promises is sufficient to obtain grace; that all Christians have the power to administer all the sacraments; that any pastor of the Church can change the received and approved rites used by the Church in the solemn administration of the sacraments.

至於新的理论对这种事圣礼是，该炮[ 21 ]谴责那些谁说：有多於或少於7圣礼所建立基督我们的上帝-洗礼，确认，圣体，忏悔，临终，秩序，婚姻-或任何其中之一是没有一个真正的圣礼在充分意义上的；这些圣礼只有不同於圣礼犹太分配作为一个仪式从另一个；的圣礼没有必要救赎，但仅通过信仰，并没有在所有的事，男人可以得到上帝的恩典的理由；的圣礼被提起，目的是滋养只有信仰；的圣礼不包含并赋予它的恩典他们象徵-就像他们的迹象，但外向的恩典或司法收到通过信仰，徽章的基督教界人士说，马克从信徒从异教徒；的圣礼本身并不赋予宽限期的非常活动圣礼（当然opere operato ），但只有信仰的神圣承诺足以获得宽限期；所有基督教徒有权力来管理所有的圣礼；，任何教会牧师可以改变收到并批准使用的仪式在庄严的教堂行政管理圣礼。

In Christian circles, however, the story of anti Semitism, often sordid and self indicting, remains generally untold.

在基督教界，然而，故事的反主义，往往肮脏和自我起诉，仍普遍无穷。

He was resolved to gather the Christian world under his banner and to exercise his power through his vicegerent, the proud pontiff who claimed to be the representative of Christ.

他坚决要将基督教界置于自己的麾下，并利用他的代表人，就是那自称为基督代表的傲慢教皇去行使他的权力。

The highest and most splendid of the nine accepted angelic orders as developed by the sixth-century theologian Dionysius the Areopagite and largely embraced by the Christian Church.

这是一般公认的九个天使阶层中最高级和最光辉灿烂的一个等级，正如公元六世纪的神学家狄奥尼修斯发展的天界体系一样，大量地被基督教会所吸收。

When Henry ascended the throne in 1509 he was a striking, auburn-haired youth,'much handsomer than any sovereign in Christendom', and known for his great physical energy. A miniature of the king by Lucas Horenbout shows a lithe figure of 35 years old.

当亨利八世登基时，他仅是一个有着赤褐色头发的18岁的高大魁梧青年，比基督教界任何一位君主都英俊，画家 Lucas Horenbout的微缩图表现了他35岁时的比较柔软的形态。

Constantine heId a famous ecumenicaI gathering...

举办了一次著名的基督教界会议

Most of the historical information on necromancy is so heavily steeped in the christain religion that such "staples" of the craft like The Black Arts by Richard Cavendish and The Grand Grimoire by AE Waite, the Malleus Maleficarum and anything by Eliphas Levi, while fun reading as a teenager, are no longer a viable nor accurate view of necromancy in today's world where many belief pantheons overlap to create the multi-cultural society we live in. The world is a big, diverse place no longer bounded by the harsh constraints that produced these types of fear-inspired texts.

大部分的历史资料，对necromancy是如此沉重沉浸在基督教宗教说，这样的&主食&的工艺品，如黑色艺术，由Richard卡文迪什和宏伟格利摩尔由美国运通waite ，槌马勒夫卡拉姆，而且什么问题，由eliphas利维，而阅读的乐趣作为一名少年，不再是一个可行的，也没有准确的看法necromancy在今天的世界上，有许多信仰pantheons重叠，创造多元文化的社会，我们住的这个世界是一个很大的，多样化的地方，不再有界，由严苛的限制，制作这些类型的恐惧创作灵感的文本内容一致。

In ecumenical circles G Bromley Oxnam (1891 - 1963) and Frank Mason North (1850 - 1935) were instrumental in developing the Federal and National Council of Churches.

在基督教界克bromley oxnam （ 1891 -1 963年）和弗兰克梅森北（ 1 850- 19 35）分别在发展，联邦和民族教会理事会。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。