基督教徒

An extraordinary power, such as the ability to perform miracles, granted to a Christian by the Holy Spirit .

神授的超凡能力圣灵授予基督教徒的一种超凡能力，如创造奇迹的能力

Of greater importance is the letter of Pliny the Younger to the Emperor Trajan (about AD 61-115), in which the Governor of Bithynia consults his imperial majesty as to how to deal with the Christians living within his jurisdiction.

更重要的是这封信的普林尼年轻到图拉真皇帝（约公元61-115 ），其中总督bithynia征询他的皇陛下至于如何处理与基督教徒居住在他的管辖范围。

Inspired by Li Shangyin\'s poetry and Bourbon Busset\'s ideas, L\' Eternite n\'est pas de trop, with eternal love as its theme, demonstrates a dual horizon, which even made talks of wisdom between a Taoist and a Christian.

此情可待》则体现了作者的双重视界，小说中的一个中心主题是关于永恒至爱的理想，作者既从李商隐的诗歌中汲取了创作灵感，又对法国思想家、文学家波旁·布塞的观念做了创造性的发挥，他还让笔下的道家人物与基督教徒进行了智性的对话。

Unlike conservative Muslims and Christians, they tend not to think of gay sex as unconscionable.

不同于保守的穆斯林和基督教徒，他们不想把同性性行为定义为毫无节制的。

I hold that the more arid and unreclaimed the soil where the Christian labourer's task of tillage is appointed him- the scantier the meed his toil brings- the higher the honour.

越是贫瘠和没有开垦的土地，基督教徒越是要承担去那儿开垦的使命一一他的劳动所挣得的报酬越少，他的荣誉就越高。

All Christians are sinners forgiven by God's grace, but living in a homosexual relationship constitutes habitual, unrepented sin.

基督教徒上帝原谅所有的罪人的恩典，而是生活在一个同性恋关系构成惯性，unrepented仲。

Millions of Chinese Christians pray in so-called house churches, unsanctioned by the state, in part to avoid government monitoring.

不过，中国有数百万基督教徒在国家不认可的所谓家庭教堂祈祷，原因之一是为了避开政府的监视。

I would put him somewhere between the God-fearing part of Christianity and Tagore's God-loving, which in a sense is a development out of the Vaishnava movement in Hinduism, as well as the influence of Sufis that came into India on the Islamic side and led to the kind of harmonious combination in the writings of Kabir and Dadu and others four or five hundred years ago.

甘地，在我看来，他位于基督教徒的"对神的恐惧"和泰戈尔的"对神的热爱"之间，在某种程度上，它产生自印度教的毗湿奴派信徒运动，这一点就像在印度发生的伊斯兰教的苏菲教的影响一样，这就导致了四五百年前的迦比尔和 Dadu 和其他人的记录，都和谐地写在了一起。

And here we come to the parting of the ways. The Christian defender and the ordinary "scientific"(i.e., naturalistic) defender of vivisection, have to take quite different lines.

这里我们到了分歧之处：基督教徒中的活体解剖的辩护者与普通的"科学的"辩护者不得不采取很不相同的路线。

Pastor Wundt, the shepherd of the Columbus church, was a sincere and ardent Christian, but his bigotry and hard-and-fast orthodoxy made him intolerant.

科伦坡教堂里的翁德牧师，原是一个诚笃热心的基督教徒，但是他的顽固脾气和他那种严肃的正教教条，使他的为人变得非常偏执。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。