基督教化

This is the church tried in the early Christian and pagan customs and habits of one of the measures.

这是教会初期力图把异教徒的风俗习惯基督教化的措施之一。

It was the exhilarating effect- upon a prisoner my.ssbbww.com escaped from the dungeon of his own heart- of breathing the wild, free atmosphere of an unredeemed, unchristianised, lawless region.

这种振奋人心的决定对于一个刚刚逃脱自己心灵禁锢的囚犯来说 www.8Ttt8.com ，有如踏上一片未受基督教化的、尚无法律管理的荒土，让他呼吸到那旷野的自由空气。

"It was the exhilarating effect- upon a prisoner just escaped from the dungeon of his own heart- of breathing the wild, free atmosphere of an unredeemed, unchristianised, lawless region."

这种振奋人心的决定对于一个刚刚逃脱自己心灵禁锢的囚犯来说，有如踏上一片未受基督教化的、尚无法律管理的荒土，让他呼吸到那旷野的自由空气。

The first of these is political, and takes place in the de jure separation of church and state.

在法国革命后，宗教可以在两种形式的去基督教化的角度加以理解。

The first of these is political, and takes place in the de jure separation of church and state.

描述：在法国革命后，宗教可以在两种形式的去基督教化的角度加以理解。

But many of the festivities of Christmas do not have anything to do with religion.

这是教会初期力图把异教徒的风俗习惯基督教化的措施之一。

Fervent for evangelization,"the Bulldozer" gingered up all his 106 parishes in Paris, summarily shifted clergy who failed to perform, and founded his own seminary, which eventually provided about 15% of the city's priests.

基督教化热潮的&推土机&使他在巴黎的全部106个教区变的十分活跃。

While some believe that Valentine's Day is celebrated in the middle of February to commemorate the anniversary of Valentine's death or burial -- which probably occurred around 270 A.D -- others claim that the Christian church may have decided to celebrate Valentine's feast day in the middle of February in an effort to 'christianize' celebrations of the pagan Lupercalia festival.

然而一些人认为在二月中旬庆祝圣瓦伦丁节是为了纪念大约在公元270年发生的圣瓦伦丁的死或者入葬这件事情，也有的人说基督教会决定在二月中旬庆祝圣瓦伦丁节，目的也许是为了把异教徒罗马人的牧神节给基督教化。

This is the church early Christian try to turn the customs of the infidels one of the measures.

这是教会初期力图把异教徒的风俗习惯基督教化的措施之一。

12" China is in the process of becoming Christianized",Aikman maintains.

译：&中国正在基督教化的转变过程中&，艾克曼坚持说。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。