基督教会

Today is the first Sunday of Advent.

今天是将临期第一主日，这是普世教会新年度的开始，也是我们要准备自己迎接救主基督以婴儿之身在白冷马槽诞生的时期。

Recently, I received a letter from a man who was once an ordained pastor of a large Seventh-day Adventist church.

最近我收到一封信，来信的人曾经是基督复临安息日会一间大教会的任职牧师。

For years I never met an ex-Seventh-day Adventist who had joined any other church.

多年来，我从未遇见一位已经加入其它教会的前基督复临安息日会教友。

Aforetime satisfactions were immoderately extolled; of faith and the merit of Christ and the righteousness of faith no mention was made; wherefore, on this point, our churches are by no means to be blamed.

Aforetime满意的过度赞美；的信念和的优点是基督和正义的信念没有提到；何故，在这一点上，我们的教会绝不是受到指责。

The early Christian church accepted this explanation, with the allegory becoming that of Christ and his church.

早期的基督教教堂接受这个解释，与寓言成为指出，基督和他的教会。

It took 300 years from the death of Christ to be formulated by "Church Fathers" of apostate Christendom.

其实是那些"教会之父"在基督死后300年，才逐渐形成的。

When the conviction has spread that they have everything to gain by becoming again members of a really universal Church, that union with Rome means all the advantages of Western ideas and a sound theological position, and that, on the other hand, it leaves the national millet untouched, un-latinized, and only stronger for so powerful an alliance, then indeed the now shadowy and remote issues about nature and person in Christ, the entirely artificial grievances of the Filioque and our azyme bread will easily be buried in the dust that has gathered over them for centuries, and Eastern Christians may some day wake up and find that there is nothing to do but to register again a union that ought never to have been broken.

当信念，有消息指他们拥有一切好处，再次成为委员的一个真正的普世教会，工会与罗马手段的所有优点，西方的观念和健全的神学立场，并认为，在另一方面，它给人的国家小米也不放过，联合国latinized ，只有强大了这么强大的一个联盟，那么实际上现在阴影和远程问题，对大自然和人在基督里，完全是人为的怨气的 filioque 和我们azyme面包很容易会被安葬在尘埃已收集到超过他们数百年来，和东部基督徒可能在某一天醒来时发觉有没有什么关系，但重新注册了工会，应该是从来没有被打破。

But the final result of all this should be a deep burden to do what Christ commanded us.

可是，教会作这一切，全都是为了一个最终的目的，就是遵从基督最后的吩咐，「为他作见证」。

The church is the body of Christ, a community of faith of which Christ Himself is the Head.

教会是基督的身体，是以基督为首的信仰团体。

In the summer of 1850, a solemn declaration, calling in the Church to repudiate the erroneous doctrine thus implied, was signed by Manning, Pusey, Keble and other leading High Anglicans; but with no result, save only that a secession followed on the part of those who could not imagine Christ's Church as tolerating heresy.On 6 April, 1851, Manning and JR Hope Scott came over.

在今年夏天的1850年，一个庄严的宣言，呼吁在教会否定错误的学说，从而暗示，签署了人手， pusey ， keble和其他领导高圣公会；但没有结果，仅保存一个分裂其次是对部分这些谁无法想象基督的教会容忍heresy.on 1851年4月6日，曼宁和JR希望斯科特过来。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐