基督教以前的

He had persistently elevated Hellenic Paganism at the expense of Christianity; yet in that civilization an illegal surrender was not certain disesteem.

他以前顽固地褒扬希腊的异教文化，贬抑基督教的信仰；在希腊的异教文明里，一个人因为受到强暴才屈服并不一定就丧失了人格。

Although he has origins in Norse and pre-Christian mythology, Santa Claus took shape in the United States.

虽然他起源于挪威人和基督教以前的神话，但在美国，圣诞老人被赋予了具体形象。

Here was a Christian who had lost his saltiness a long time ago.

这里是一个基督教谁失去了他的saltiness一在很久以前。

This Council was held in Constantinople (aka in Trullo , literally,'under the dome' because of the building used) It was convened due to the lack of canons from Fifth and Sixth Ecumenical Councils, Called by Emperor to promulgate canons necessary to correct issues still outstanding from the previous Councils.

本会召开了君士坦丁堡（又名在trullo ，从字面上来看，'圆顶下'，因为该大厦的使用），它是召集由于缺乏大炮，从第五次和第六次全基督教议会，所谓由皇帝颁布炮，有必要纠正问题尚待完成，由以前的议会。

Every bum on earth, and a lot of guys who had never been bums before, seemed to have drifted into Jacksonville. The YMCA, the Salvation Army, the firehouses and police stations, the hotels, the lodging houses, everything was full up.

天下所有的流浪汉和许多以前从未作过流浪汉的家伙似乎都游荡到杰克逊维尔来了，到处都住满了人—基督教青年会、救世军，消防队和警察局、旅馆和公寓。

Belief in eternal hell-fire was an essential item of Christian belief until pretty recent times.

一直到不久以前，永久的地狱之火是基督教信仰里的一个

Some documents like the Hermetic materials seem to evidence very few influences from Christianity, whereas a few documents, such as the Sophia of Jesus, may be Christianized redactions of earlier non - Christian documents.

一些文件如密封材料的证据似乎很少从基督教的影响，而一些文件，如耶稣的索菲亚，可Christianized删节以前的非-基督教的文件。

Some documents like the Hermetic materials seem to evidence very few influences from Christianity, whereas a few documents, such as the Sophia of Jesus, may be Christianized redactions of earlier non - Christian documents.

一些文件一样，密封材料，似乎证据很少从基督教的影响，而一些文件，如索菲亚的耶稣，可能christianized节录以前的非-基督教文件。

Before Knights' love concept appeared. Knights didn't have their own female perspectives, they treated women brutally and indifferently under the influence of Christianity, even noblewomen in the Knights' concept were also insignificant.

骑士爱情观念出现以前，骑士没有形成独自的女性观，他们受基督教观念的影响，对待妇女的态度冷漠残暴，即使贵族妇女，在骑士的观念中也无足轻重。

Slovenic dragons are generally similar in disposition to other European dragons and are featured in Christian stories of St. George as well as pre-Christian stories in which they are tricked into eating sulphur-containing gifts and thus defeated.

斯拉夫龙的性情大体上和其他的欧洲龙种类似，在基督教故事中有着圣乔治杀龙的故事，在基督教以前的故事则有给龙吃含有硫磺的东西然后将其击败的故事。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。