基督徒

There were many, however, who had been misled by these fanatics, but who had renounced their pernicious doctrines; and there were still remaining many descendants of the ancient Christians, the fruits of the Waldensian teaching.

有许多人虽然被这些狂热派所迷惑，但他们后来又放弃了这种有害的谬论；此外还有许多瓦典西人传道的果子，就是古代真实基督徒的后裔，散布各地。

Sometimes known as the Walloon Confession, this was composed in 1561 by Guido de Bres as an apology for the persecuted band of Reformed Christians in the Lowlands who formed the so-called churches under the cross.

有时也被称为瓦隆供述，这是产生於1561年，由德， Guido BREs里面是道歉，为受迫害者乐队的改革，基督徒在低地的人，形成了所谓的教堂下的十字架上。

Weigel is not about to differ from Kwitny's opinion that John Paul II is the person most responsible for the fall of totalitarian communism in Europe, but he stresses even more the pope's role as the premier evangelist of Christianity in our time, tirelessly seeking, in his dealings with the world's politicians, to assure the welfare of any Christians anywhere who are enduring persecution and other hardships and, in his colloquies with religious leaders, to unify the Christian church and to pacify and warm relations between Christianity and other religions.

克威尼认为约翰·保罗二世在欧洲极权共产主义倒台中起了非常大的作用，威格尔并非反对克维尼的观点，只是，他更多地关注了教皇在我们这个时代是如何传播基督教，如何与世界各地政客打交道，保证在世界各地受苦受难的基督徒都能获得安宁，如何与各宗教领导人洽谈，希望能够联合所有的基督教会，使基督教能和其他教派和平相处。

In western regions of the Ottoman empire especially, many Sipahis remained Christian.

奥斯曼帝国的封建制与西欧国家不同，很多西帕希是基督徒。

A resting place of the royals, Westminster Abbey, is one of the most visited churches in the Christian world.

royals 的一个休息的地方，威斯敏斯特修道院，是被参观的教会的当中一个在基督徒世界上。

It feels very much like a sort of conservative Christian wet dream about the way the natural world should work -- but doesn't .

这听着可有点像那些保守派基督徒的春梦：自然界就是该这样。

Standing be a ide Help,Christia asked,"Since the road from the City of Destruction to the narrow gate leads this wey,why is this bog not filled in,so that travelers might go over in safety?"

基督徒站在恩助旁边问："既然从将亡城到窄门须走这条路，为什么不把这泥潭填好，叫行人平安的走过去呢？"

The Age of Reason prompted Christians to interpret the Bible as strict history rather than historical myth; William Whiston was one such early scholar.

理性时代促使基督徒把圣经解释成精确的历史事件，而不是历史性的神话；威廉惠斯登就是这样一位早期的学者。

An aged Christian with the snow of time on his head may remind us that those points of earth are whitest that are nearest heaven.

年迈基督徒头上岁月的雪白或能提醒我们，那些世上最洁白的岁月是最接近天上的岁月。

As we grow more spiritual in our life as a Christian, we realize that God has placed many individuals to guide us, like John Newton to William Wilberforce.

在我们基督徒的生活里，有许多对我们属灵生活影响很大的人，如约翰牛顿对 William Wilberforce。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。