基督复临

I felt that God had shown me the major issues and tragic consequences of the phenomenon which many Seventh-day Adventists h39e come to know as the "new theology" crisis.

我意识到上帝已经向我显明这一现象的主要问题及其悲剧性的后果了——这一现象，就是许多基督复临安息日会的教友已经知道的&新神学&的危机。

Have these two factors been observed in the Seventh-day Adventist church during the recent past?

近年来在基督复临安息日会内岂不是已经观察到这两种事态了吗？

The trumpet needs to be blown in the Seventh-day Adventist Church.

号角需要在基督复临安息日会内吹响。

Would this explain the weak witness of so many Seventh-day Adventist Christians today?

这岂不是解释了为何今日如此多基督复临安息日会教友的软弱实况吗？

As Seventh-day Adventist Christians we have based our 28 fundamental beliefs strictly on the Bible.

做为一个基督复临安息日会的信徒我们必须遵循从圣经教导的基本信仰28条。

Every Seventh-day Adventist should consider the solemn answer to those questions.

基督复临安息日会的每一位教友都应该考虑那些严肃的问题。

But here is the serious question that every Seventh-day Adventist needs to face: Is it possible to worship God with a full theoretical knowledge of truth, and yet be lacking in the spirit of true worship?

但是这里有个严肃的问题，是每一位基督复临安息日会的教友需要面对的：有没有可能对真理有完整的神学知识，却没有在灵里真正敬拜呢？

Imagine my shock and chagrin to find meat being served in one of those Seventh-day Adventist hospitals.

当我发现其中一所基督复临安息日会医院供应肉食时，你可以想象到我的震惊与扫兴了。

Seventh-day Adventist teachers deserve a great deal of honor and recognition for their commitment to a difficult task.

基督复临安息日会的教师们因他们致力于艰难之工，配受大尊荣与认同。

The Seventh-day Adventist church has enriched America , sustained the faith of millions, and provided comfort for many an aid.

基督复临安息日会丰富了美国，持续著百万人的信心和对许多的援助提供了舒适的协助。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。