基督

For example, He gives us specific instructions for Christlike behavior in1 Corinthians 13, yet we may be tempted to say,"I just don't feel convicted about that," or "That's not really my gift."

例如，哥林多前书13章中，祂要求我们有像基督的行为时，我们很容易会说：「我没有这方面的负担」，或是「我实在没有这种恩赐。

Christlike hospitality is an open heart and an open home.

基督式的接待是敞开家门，以诚相待。

For the Spirit to recreate in us the character of our Lord we involve ourselves only in those things which will produce Christlike purity, health, and joy in our lives.

为了让圣灵在我们里面重新塑造我们有主的品格，就让我们自己只参与那些能在我们生命中产生像基督的纯洁、健康、喜乐的事。

We are called to work out this salvation of a Christlike character with fear and trembling; for "it is God that worketh in us both to will and to do of His good pleasure."

我们恐惧战兢模成基督的样式，"我们立志行事都是神在我们心里运行，为要成就他的美意"。

Purity of life, unwearying diligence in study and in labor, incorruptible integrity, and Christlike love and faithfulness in his ministry, characterized the first of the Reformers.

这一位改革家先锋的特点乃是生活上的廉洁，研究和工作上的殷勤，不受腐蚀的正直，基督化的爱，和服务上的忠心。

This includes visualizing what it means to do God's will on earth as it is done in heaven; it involves concentrating on being Christlike in all we do.

它包括想像在地上成就神的旨意，如同成就在天上；它表示无论作甚麼事，都努力效法基督的樣式。

For if it be an immutable truth, that 'no man can call Jesus, Lord, but by the Holy Ghost,' it must be a truth equally immutable, that no one can have any Christlike temper, or power of goodness, but so far as he is immediately led and governed by the Holy Spirit.

假如"若不是圣灵感动就无人认耶稣"的真理是不改变的真理，那除非是圣灵的引导或管理，我们也无法有基督的性情和神圣的大能。

Mosaic of Jesus as Christo Sole in Mausoleum M in the pre-fourth-century necropolis under St Peter's Basilica in Rome.

马赛克基督耶稣作为独资在陵墓米的前四世纪克罗波利斯下圣彼得大教堂在罗马举行。

In his Christology Tertullian has had no Greek influence, and is purely Roman.

在他的基督良一直没有希腊影响，纯粹是罗马。

He tried to construct a system of Chinese Christology through the combination between his belief of Christianity and Chinese cultural concept.

他以文学的形式努力构建汉语基督神学思想，这是他的基督教信仰与他的中国文化观念相遇的产物。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。