基督

It is possible to be so active in the service of Christ as to forget to love him.

我们可能会忙着事奉基督，以致于忘了去爱他。

They were within fifteen miles of Monte Cristo when the sun began to set behind Corsica, whose mountains appeared against the sky, showing their rugged peaks in bold relief; this mass of rock, like the giant Adamastor, rose dead ahead, a formidable barrier, and intercepting the light that gilded its massive peaks so that the voyagers were in shadow.

当他们离基督山只有十五哩的时候，太阳开始沉落到科西嘉的后面，科西嘉的群山在天空的衬托下划出明晰轮廓，雄劲地呈现出峥嵘的山峰。这座大岩山象巨人亚达麦斯脱似的气势汹汹地俯视着小船，遮住了太阳，而太阳又染红了它的山巅。

But the natural heartstrings have not been snapped, and the Adamic flint has not been ground to powder, and the bosom has not throbbed with the lonely, surging sighs of Gethsemane; and not having the real death marks of Calvary, there cannot be that soft, sweet, gentle, floating, victorious, overflowing, triumphant life that flows like a spring morning from an empty tomb.

然而先天的恶心并未脱体，原始的罪性并未破碎，他胸怀中并没有"客西马尼"园中的孤独，也没有"各各他"地真正钉死的标志，他决不能获得那种轻柔，甜蜜，温和等等美德的生命，真像基督复活的生命一样。

And the high priest said to him,"I adjure you by the living God, tell us if you are the Christ, the Son of God."

大祭司对他说：「我指著永生神叫你起誓告诉我们，你是神的儿子基督不是？

She takes seriously Christ's admonition to serve others.

她对基督要求我们服务他人的忠告非常认真。

A twelve hours revalation of the second coming of Jesus Christ was shown to prophet Goodnews Adolphus as part of the content in the scroll that was given to him by the angel in 1981 to be re-explained to the whole world.

阿一二小时revalation的第二次来的耶稣基督被证明先知真阿道的一部分内容在滚动这是考虑到他的天使在1981年重新解释整个世界。

Since both father and son looked alike, if King David re-appear even in the Arab world as Prophet Muhammed and as prophet Goodnews Adolphus in Africa he will appear in the image of Jesus Christ as to fulfill what is stated in the books of the prophets.

由于两个父亲和儿子都看，如果大卫王重新出现，即使在阿拉伯世界的先知穆罕默德和阿道真先知，他将在非洲的形象出现在耶稣基督作为履行所说的书籍的先知。

Adoptionism was an attempt to explain the divine and human natures in Christ and their relation to each other.

adoptionism是企图解释神和人的天性，在基督及其相互关系。

This assumption of the body of Jesus by the divine messenger is generally termed as "adoptionism" and is related to docetism, wherein Christ merely appears to be a man.

这种假设的身体耶稣的神的使者一般称为" adoptionism "和有关幻影说，基督只是其中似乎是一个男人。

It was Alexandrian theologians such as Saint Cyril and Saint Athanasius who took the lead in opposing Adoptionism and Nestorianism, both of which emphasized Christ's humanity at the expense of his divinity.

这是亚历山大的神学家，如圣西里尔和圣亚他那修谁带头反对Adoptionism和景教，两者都强调基督的人类牺牲了他的神。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。