基督

The Nicene Creed, drawn up in the fourth century, is emphatic in affirming the Deity of Christ, since it is directed against the Arians, who denied that Christ was fully God.

在尼西亚信经，制定了第四世纪，是强调在肯定神的基督，因为它是针对Arians ，谁否认基督是完全的上帝。

"If therefore", argues Bellarmine we can offer our prayers and our satisfactions in behalf of those detained in purgatory, because we are members of the great body of Christ, why may not the Vicar of Christ apply to the same souls the superabundant satisfaction of Christ and his saints--of which he is the dispenser?

& &因此，如果&，认为贝拉明（德indulgentiis ，十四）&我们可以提供我们的祈祷和我们满意的代表那些被拘留在炼狱，因为我们是成员的伟大基督的奥体，为什麼可能不是牧师基督适用於同样的灵魂满意的过剩是耶稣和他的圣人-他是在配药？

He has greatly scandalised Christ's faithful by his obstinacy since, bypassing the church's intermediaries, he has made appeal directly to our lord Jesus Christ, as to the supreme judge, in which he has introduced many false, harmful and scandalous things to the contempt of the apostolic see, ecclesiastical censures and the keys.

他已大大scandalised基督的信徒，由他的固执，因为绕过了教会的中介机构，他是做了上诉直接向我们的主耶稣基督，以最高法院法官，他在其中介绍了许多虚假的，有害的和令人反感的事，以蔑视的使徒见，教会责难和钥匙。

With as much noise,and perhaps upon the same principle, as the Ephesian silversmiths did for theirDiana; this, I say, I desire to mind them of, that the Gospel frequentlydeclares that the true disciples of Christ must suffer persecution; but thatthe Church of Christ should persecute others, and force others by fire andsword to embrace her faith and doctrine, I could never yet find in any of thebooks of the New Testament.

我想说，我希望提醒他们：福音书常常表明真正的基督的门徒应该遭受迫害；但是基督的教会应当迫害别人，并且用火与剑来强迫他们接受其信条，我还从来没有在新约中发现。良好的人性，恰当的理性，和对上帝的信仰。规则的美在于简单，个性的美在于丰富，语言的美在于逻辑。

God's grace in Christ is not merely necessary but is the sole efficient cause of salvation.

我们拒绝一切不高举基督的代死与工作及在基督里的信心的福音内容。

Christ promised to be in the midst of two or three of His disciples gathered together in His name; now an Ecumenical council is, in fact or in law, a gathering of all Christ's co-workers for the salvation of man through true faith and holy conduct; He is therefore in their midst, fulfilling His promises and leading them into the truth for which they are striving.

基督的承诺，要在中两个或三个的弟子聚集在他的名字，现在一大公会议的是，在事实上或法律上，收集所有基督的合作，工人的救赎男子透过真正的信仰和圣地进行；因此，他在他们中间，履行他的承诺，并带领他们到真相，而他们都在努力。

But the results depend also on the dispositions of those who receive them, and these are greatly assisted by the personal holiness of the priest, by his perceptible witness, as also by the mysterious exchange of merits in the Communion of Saints.

圣保禄曾说：&我可在我的肉身上，为基督的身体――教会，补充基督的苦难所欠缺的&（哥1：24）。

The communion of saints is a great and inspiring assemblage, but it has only one possible hall of meeting, and that is, the present, and the mere lapse of time through which any particular group of saints must travel to reach that meeting-place, makes very little difference.

就如&圣徒相通&（译者注：神学名词，指因信借基督的灵与耶稣基督联合的所有圣徒，彼此成为一体的团契与交通），它是一种伟大而壮观的集会，然而&会堂&只可能有一个，那就是&现在&，任何一个圣徒小团体都必须乘时光隧道到达&现在&这个&会堂&，所以，时光的流逝其实并没有太大的意义。

The visible Church of Christ is a congregation of faithful men, in the which the pure word of God is preached and the sacraments be duly ministered according to Christ's ordinance in all those things that of necessity are requisite to the same.

可见基督教会是一个众信徒的男子，其中在纯文字的上帝是宣扬和圣礼得到适当的ministered根据基督的条例，所有这些东西，必然是必要的，以相同的。

The visible Church of Christ is a congregation of faithful men, in which the pure Word of God is preached, and the Sacraments be duly ministered according to Christ's ordinance, in all those things that of necessity are requisite to the same.

有形教会的基督是一个聚集忠实男子，其中纯上帝的话，是鼓吹过，并圣礼妥ministered根据基督的条例，在所有这些事情的必要性，是必要的，以相同的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。