基督

It beseems every Christian rather to explain in what sense Christ died for all, than flatly to deny it.

二点零二，它beseems每一名基督信徒，而解释什麼意义基督死亡的所有，而不是断然否认。

In order that the reunion of the church may be possible and that a beginning may be made which is fitting and pleasing to God, since the most important part of any matter is its beginning, and in order that the two obediences--namely the one claiming that the lord John XXIII was formerly pope and the other claiming that the lord Gregory XII is pope--may be united together under Christ as head, this most holy general synod of Constance, legitimately assembled in the holy Spirit and representing the catholic church, accepts in all matters the convoking , authorising, approving and confirming that is now being made in the name of the lord who is called Gregory XII by those obedient to him, insofar as it seems to pertain to him to do this, since the certainty obtained by taking a precaution harms nobody and benefits all, and it decrees and declares that the aforesaid two obediences are joined and united in the one body of our lord Jesus Christ and of this sacred universal general council, in the name of the Father and of the Son and of the holy Spirit.

为了使团聚的教会也有可能与这是一个开始，可取得哪些是装修及天主所悦纳的，因为最重要的一部分，任何事情，是其开端，但为了这两个obediences -即一声称主约翰二十三世的前身是教宗和其他声称主格雷戈里十二教宗-可能会团结起来下，以基督为元首，这个最神圣的总主教的人C onstance，合法地聚集在圣灵和代表天主教教会，在接受所有事项 convoking ，授权，核准，并确认这就是现在正在取得主的名字，他们是所谓的格雷戈里第十二那些听话的他，就好像是关于他要做到这一点，因为确定性获得通过采取防范危害，没有人，并造福所有国家，它的法令，并宣布了上述两个obediences都加入并统一在一个机构，我们的主耶稣基督，并把这一神圣的普及总理事会中，在父亲的姓名和子和圣灵。

CANON XXXIII.-If any one saith,that,by the Catholic doctrine touching Justification, by this holy Synod inset forth in this present decree, the glory of God, or the merits of our Lord Jesus Christ are in any way derogated from, and not rather that the truth of our faith, and the glory in fine of God and of Jesus Christ are rendered illustrious; let him be anathema.

典章卅三谁若说：藉此论及&成义&，而由此神圣大公会议在本法令中所发表的公教道理，有些部份，对天主的荣耀，或对我们的主耶稣基督的功绩，有所损害，而不是更该说，它阐扬了我们所信仰的真理、末了儿，它也显扬了天主与基督耶稣的光荣，那么，说这种话的人，应受绝罚。

And that is why a woman who publicly prays or prophesies without a covering on her head dishonors her husband for her covering is a sign of her subjection to him.

我愿意你们知道，基督是各人的头；男人是女人的头；神是基督的头。

No, we assuredly believe that by Baptism we are engrafted into Christ Jesus, to be made partakers of his righteousness, by which our sins are covered and remitted, and also that in the Supper rightly used, Christ Jesus is so joined with us that he becomes the very nourishment and food for our souls.

不，我们有把握相信，通过洗礼，我们正移植到基督耶稣里，以取得partakers他的正义感，其中我们的罪过是盖和汇款，并在晚饭正确使用，基督耶稣就是这么加入了我们的观点，认为他变得非常的养料和食物为我们的灵魂。

On behalf of Christ then we are ambassadors, as God entreats you through us; we beseech you on behalf of Christ, Be reconciled to God.

林后 5：20 和合本所以，我们作基督的使者，就好像神藉我们劝你们一般。我们替基督求你们与神和好。

On behalf of Christ then we are ambassadors, as God entreats you through us; we beseech you on behalf of Christ, Be reconciled to God.

所以我们为基督作了大使，就好像神藉我们劝你们一样；我们替基督求你们：要与神和好。

On behalf of Christ then we are ambassadors, as God entreats youthrough us; we beseech you on behalf of Christ, Be reconciled to God.

所以我们为基督作了大使，就好像神藉我们劝你们一样；我们替基督求你们：要与神和好。

Cor. 5:20 On behalf of Christ then we are ambassadors, as God entreats you through us; we beseech you on behalf of Christ, Be reconciled to God.

林后五20所以我们为基督作了大使，就好像神藉我们劝你们一样；我们替基督求你们：要与神和好。

For Paul, he was against the church at the beginning and he has prosecuted many Christians. His conversion happened when Jesus personally called upon him. After his conversion, he actively evangelizes the Gospel to the Gentiles. He was then martyred for Jesus.

保禄在起初是一位反对教会，杀害基督徒的犹太教激进份子，因基督耶稣亲自显现而归化成为积极向外邦人传福音、并为基督耶稣的真道、壮烈舍生殉道的宗徒。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。