基本条款

The price is about right – cheaper than Onkyo's leviathans, for starters – the styling and build is good, and in spec terms, it presses all the right buttons.

它的定价基本正确－比Onkyo公司的怪兽级功放要便宜，对于入门玩家来说－款式和构造是可取的，同时在规格条款方面，它按对了所有按钮（注：指规格设置上不高不低地正确）。

Terms and conditions remain the same as in the previous deal, with access allowed for 43 seiners, 40 surface longliners and an average annual line fishing

以前合同上的条款基本保留下来，允许43条围网船和40延绳钓船在该水域作业，平均每个月钓获25吨鱼。

At first it is only the principle obligors must obey to perform the obligations to obliges and it is established as a fundamental principle in the private law gradually.

它已由最初的债务人履行债务的原则，逐渐确立为私法的一项基本原则，且地位日隆，被学者们称为私法领域的&帝王条款&。

It is one of the most important tasks ofacademic education to cultivate university students with the basic theory ofruling the nation by law.It is necessary for an university student to improvehis own opinions about ruling by law,to be acquaint with the law items,to behavehimself strictly with the law,to cultivate himself with the spirit of ruling thenation by the sword of law and protecting people's in...

高等教育的重任之一就是重点培养大学生懂得依法治国的基本理论，提高法治观念，熟悉法律条款，严格地以法律来规范自己的言行，敢于拿起法律之剑治理国家，维护人民权益的法治精神，使之成为一名自觉的继承者、实践者或捍卫者。

The underwriters are responsible for the claim as far as it is within the scope of cover.

保险的范围写在基本保险单和各种险别的条款里。

On the basis of comparing the relative provisions of CMC and CIL, according to the basic theories of contract law, insurance law and marine insurance law, by reference to the Marine Insurance Act, 1906, laws in some other countries and clauses of marine insurance contract, the author analyzes in this paper the provisions of definition of marine insurance contract, disclosure, warranty, principle of indemnity, double insurance, subrogation, and modification, transfer and cancellation of marine insurance contract as well as rights and duties of the insurer and the insured. The author points out those provisions which are either duplicate, imperfect or reasonable in CMC and CIL, draws the conclusion which provisions shall be deleted, which provisions shall be modified and, if so, how they shall be modified.

本文以比较《海商法》与《保险法》相关规定为基础，结合合同法、保险法和海上保险法的基本理论，适当参照英国《1906年海上保险法》及其他一些国家的规定，并适当参考海上保险合同条款，对我国《海商法》海上保险合同的规定是否应引入投保人的概念，如何规定海上保险合同的定义，告知义务，保证义务，损失补偿原则，重复保险，保险人的代位求偿权，海上保险合同的变更、转让与解除，以及保险人和被保险人的权利义务等问题，进行了详细深入的研究，分析了《海商法》相关规定与《保险法》的重复之处、规定不完善之处以及规定合理之处，并在此基础上，进一步分析了哪些规定应当删除，哪些规定应当修改以及如何修改。

Once this standard is cited in the Official Journal of the European Union under that Directive and has been implemented as a national standard in at least one Member State, compliance with the clauses of this standard given in Table ZA.1 confers, within the limits of the scope of this standard a presumption of conformity with the corresponding Essential Requirements of that Directive and associated EFTA regulations.

当这条符合欧盟法案的标准被欧盟官方期刊所引用后，已经至少在一个欧盟成员国中被当作国家标准执行，依照该标准中表ZA.1中的条款则明确了应在该标准的受限范围内，假定应遵守欧盟法案中相应的基本要求和相关的欧洲自由贸易协会规章。 that Directive：欧盟法案，英文解释：European Union Directive： a legislative act of the European Union） EFTA ：欧洲自由贸易协会

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。