基本条款

The understanding of the clause thoroughpin avoid the action colliding" to the eighth of" rule" of this text, Combine the experience of holding the ship actually. Some basic measures of holding the ship of itting is" Early, Width. Clear. Clearing direction. Decelerating stopping engine. to put forward etc, Used for reducing the question that shipping collides.

本文通过对《规则》第八条"避免碰撞的行动"条款的理解，结合实际操船的经验，提出了"早、大、宽、清、转向、减速、停车、倒车"等一些操船的基本步骤，用来减少船舶碰撞的问题。

NOW THEREFORE, for valuable consideration, the receipt and adequacy of which are hereby acknowledged, the Parties hereby agree as follows

该条款是合同双方对某些基本事实的陈述并保证其陈述的真实性，其构成合同签订与生效的前提。

As to the recognition and enforcement of the international arbitral awards, such national legislations became conciliated and unified as a result of economic globalization.

尽管我国现行有关调整国际商事仲裁的法律已成体系，并且体现了一般国际商事仲裁中关于当事人意思自治，仲裁条款独立，法院依法实施监督等现代国际商事仲裁法的一般基本原则，但仍然有一些尚待改进与完善的地方。

The second part, the paper elaborates the basic principles and items of the WTO and our governments negotiation commitment of affiliation in the WTO, and on the ground of that, analyzes the concrete influence on the water supply industry. Then dopes out the reasonable developing tendency of the water supply industry in future according to a series of influence.

第二部分，详细列举了与供水行业有关的WTO的基本原则、协议、条款和我国政府在入世协议上的具体承诺，并在此基础上细致分析了入世对我国供水行业产生的具体影响，通过产生的一系列影响对未来供水行业的发展趋势做出合理预测和归纳。

This research result has enriched the fundamental theory of masonry structure and provided theoretical evidences for code items. At the same time, this method can be used for references when grouted concrete block masonry is used in engineering.

该研究成果丰富了砌体结构的基本理论，为规范条款提供了理论依据，同时对灌孔砼砌块砌体在工程中的应用具有参考价值。

The Articles and Regulations set out the core rights and principles and the basic obligations of Members ratifying the Convention.

条款和规则规定了核心权利和原则以及批准本公约的成员国的基本义务。

My dear sir, the subject of the Magna Carta of the Argentine Locksmiths' Union is no joking matter.

我亲爱的先生，阿根廷锁匠工会基本章程的条款可不是开玩笑的事情。

David Danovitch, a lawyer at Gersten Savage LLP in New York who represents financial-services companies, says clawbacks could be hard to enforce because the circumstances often are murky.

律师事务所Gersten Savage的律师达诺维奇说，收回条款将难以执行，因为整个背景基本是模糊不清。

The "Principles" exam will test candidates on the CFA Institute Code of Ethics and Standards of Professional Conduct, performance evaluation fundamentals (including rudimentary attribution analysis), and the provisions of the GIPS standards.

基本原理&考试测试的内容为：特许财务分析师协会职业道德准则和专业操守标准（CFA Institute Code of Ethics and Standards of Professional Conduct），业绩评估基础以及GIPS标准的条款。&

Hull war risk is an independent insurance separated from hull insurance, which posses some characteristics of hull insurance, the principles of the hull insurance therefore apply to it. On the other hand, the fact that the hull war risk become an independent insurance illustrates that it has some special natures such as the risks it covers are exclusive, the premiums categorize general and special one, the Notice of Termination Clause is so distinguished that not covered by the hull insurance. However, PICC hull war risk insurance is an additional insurance to its hull insurance, which is improper as an independent risk.

船舶战争险是从船壳险中分离出来的独立风险，它具有与船壳险相同的特征，保险法的基本原则同样适用于战争险；另一方面，船舶战争险能够成为独立的风险，说明它具有不同于船壳险的特征，它承保的风险具有专属性，它的保费分为一般保费和特殊保费，它的通知终止条款是船壳险所没有的……但是，中国人保船舶战争险却是船壳险的附加保险，与战争险作为独立风险的性质不相适应。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。