基本原则

The basic tasd, principle and recommence of the un employment problem were draw out from the analyzination and the research on the quality, main reason, distribution situation and feature, and the existed problem of the obtaining employment at present in this thesis.

本文通过对就业问题的性质、当前就业问题的主要原因、失业人员分布情况、当前就业的形势与特点、就业工作存在的主要问题进行分析研究，提出了解决我国失业问题的基本任务、指导原则和对策建议。

In the research of the structure and contents of the textbooks, the author attempts to point out the regular pattern and characteristics of the textbooks during this period by analyzing the structures and texts.

通过对教材章节结构的分析，得出了教材以分科教学法基本内容为构建框架；遵循教学原则——教学方法——教学组织工作的编排顺序；章节的构成不同这。。。

Besides, we achieve a balance between them, which could be comprehended that the balance of basic competencies required for the protection and capacity development equality of conditions and rules are the equilibrium point of regular fairness and distributive fairness.

本文结合罗尔斯的正义两原则与阿马蒂亚·森的能力平等理论解决了分配公平与规则公平的矛盾，实现了分配公平与规则公平的平衡，即基本能力的保障和能力发展所需条件的平等是分配公平和规则公平的平衡点。

Vocal Music is one of the synthetical art, which need combine voice, perform, technique and emotion. The word "the Remarkableness of both Voice and Expression" is the highest state of Vocal Music, it include the basic demand, and the basic principle in study and practice.

声乐演唱是一门综合艺术，需要声音、表演、技巧及感情等高度融合在一起，我们通常讲的"声情并茂"即是声乐演唱的最高境界，也涵盖了声乐演唱的基本要求，是我们在声乐的学习与实践中都要遵循的原则。

And in each rendition of the new economy, the best

在每一场新经济的演绎中，最好的领导者苛刻而自觉地遵循着基本的原则。

In order to overcome the problem that the determination of non-scale interval definite and fractal dimension's computation were affected by human factors, the new method of scale transformation was presented according to the principles of notable regression effect, the smallest residual sum of squares and weak autocorrelation of residual error, which providing reference for the determination of study scale.

本文针对分形理论在描述监测站网分布时易受人为因素影响问题，提出了以回归效果显著，残差平方和最小和残差自相关性小为原则的确定尺度转折点的方法和基于GIS技术的点状数据确定尺度转折点的基本步骤，以期为研究尺度的科学确定提供参考。

It emphasizes some ordinances with more disputes but faultiness or losing in legislation, and make relevant suggestion: that the insurer exercising the right of subrogation should justify paying the insurance compensation; the insurance compensation of inadequate insurance should be distributed by proportion ,according to the proportion of insurance subject matter assumed by the insurer and the insured; the definite items of the staple of the insured"s synergic obligation , the cost of exercising the synergic obligation should be stipulated by the law; and if the insured doesn"t exercise synergic obligation, he or she should liable for relevant legal responsibility etc.

本文以我国保险代位权的立法现状为出发点，以民商法基本理论为立足点，结合海内外的最新研究成果，将理论研究与实践相结合，运用历史分析、比较分析与实证分析的研究方法，从法学、社会学角度进行分析研究，并取得了以下研究成果：论文构筑了一个对保险代位权研究的综合分析框架；指出保险立法不完善及某些方面冲突等原因，导致保险代位权在实践中未充分发挥作用；提出保险代位权的本质是法律给予保险人减少风险损失的手段，是对社会资源加以公平配置的方式；损害赔偿金在保险人和被保险人之间的分配原则：按照他们各自对保险标的承担的风险比例进行分配；指出在人身保险中不适用代位权以及保险人有权对公法人行使代位权等观点。

The basic performance and designing principle of a kind of elastic layer material, which were applied in the Roller Mill to reduce the machine noise, were introduced.

研究了作为火电厂球磨机筒内降噪弹性垫层材料的基本性能及设计原则。通过试验和工业现场运用表明，垫层材料和安装方式是可行和安全的，且有明显的降噪效果

The structure of the cosmos is a fundamental binary principle that governs the manifestations of all the particulars:"the aether fire of flame", which is gentle, mild, soft, thin and clear, and self-identical — this is something like the masculine principle — and the other is "ignorant night", body thick and heavy — this is something like the feminine principle.

宇宙的结构是这样一个基本的二分原则：它控制着所有细节的表现—"以太火焰"，它是温和的、适度的、柔软的、稀薄的、明亮的、自我统一的—有点像阳性原理；另一部分是"物质的黑夜"，厚且重的那部分—有点像阴性原理。

These are the basic principles of SOA and form the basis for the relationship between services.

有基本SOA原则并且形成了服务之间关系的基础。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了