基本原则

The basic design principles for the hemicycle deep trough belt conveyor were proposed on the study of its working principle which can convey at high-angle.

研究半圆形深槽带式输送机可以实现大倾角输送的工作原理，并得出了半圆形深槽带式输送机的基本设计原则；在理论分析的基础上，给出了合理的托辊组布置方案；通过半圆形深槽带式输送机与其他形式带式输送机的比较，总结了半圆形深槽带式输送机的特点。

When the FCS is employed to a large scale system, the hierarchic structure in physic must be used to build the system.

分解"与"协调是大系统控制最基本的设计原则。分级递阶控制的方案被认为是

It is a basic principle that, save in exceptional cases, the court will hold the parties to their contractual bargains.

除了例外的情况，法庭一般都会要求订约双方依据合约条款的规定行事，而这是一项基本的原则。

Construction contract in construction project is a special contractor's agreement. The homologation of the validity of a contract should obey the provisions from the General Principles of Civil Law and the Contract Law. But the new situations, new problems arised from the process of construction market in our country should be considered to make the corresponding countermeasures, which should not break the principle of law.

建设工程施工合同是特殊形式的承揽合同，其效力认定首先应依据《民法通则》和《合同法》等基本法律关于合同效力的原则规定，同时可以结合我国建设市场发展过程中出现的新情况、新问题来制定相应的处理对策，但不应该违反法律的原则性规定。

To meet the requirements of dynamic formation of eMC-MS, a honeycombed layout of eMC-MS and corresponding material transportation system are presented. According to the production capacity and the process flow of the specified manufacturing cell, a mathematical model and a Genetic Algorithm model are designed to search the optimal layout result.

布局优化技术作为eMC-制造系统的基础支撑技术是本文的研究重点之一，针对eMC-制造系统的特点和系统动态规划的要求，本文提出了一种蜂窝式制造系统布局形式和相应的物料传输体系，根据制造单元的设备类型、生产能力和基本工艺流程，按照运输成本最低的原则，利用遗传算法解决了eMC-制造单元的布局优化问题。

This course mainly introduces the fundamental theory and knowledge and all kinds of hydraulics computing rules.

重点介绍这些内容的基本理论和基础知识，掌握各类水力学计算原则和方法，为解决实际工程问题打下良好的基础。

Big since,"Be in office for civilian " more become strengthen and improve hold the main demand that the political party builds and general principle, become the ictus of the times.

十六大以来，"执政为民"更成为加强和改进执政党建设的基本要求和普遍原则，成为时代的强音。

Mitchell was principally concerned with 'forms of language' and saw idiomatic expression and other collocations reflecting the 'on-going' nature of language. Sinclair extended the notion of collocation into the idiom principle and prophesied that 'the traditional domain of syntax would be invaded by lexical hordes'.

Sinclair将这些搭配这种语言现象扩展到"习语原则"这一语言使用的基本组织形式，并且预言随着语料库语言学从词汇着手研究语言这一方法的发展，传统的句法研究的领地将会被词汇研究这支游牧部落所占领。

To carry out the "three representatives" necessitates the reform in such aspects as the guideline, form, content and means of the ideological and political education in an attempt to strengthen its immediateness, usefulness and effectiveness.

贯彻"三个代表"的思想，就要努力在思想政治教育的指导原则、主体内容、基本形式、方式手段等方面进行改革，以增强思想政治教育的时代感和针对性、实效性。

There are seven main ideas of governing the country by law, they are:ruler must follow law; impersonalization of the supreme power; promotion of the form rationalization; re-defining the legal nature; the legitimate fundation of public power; the balance of public rights and personal rights; attatching importance on rights.

依法治国是近、现代法制文明所确立的一条基本公理，并与诸多重要的法律原则、原理和规范密切相联。其法理蕴义包括七个重要之点：治国者先受治于法；最高权威的非人格化；形式合理性的宏扬；法律性质的重新界定；公共权力的合法性基础；公共权力与个体权利的平衡；认真看待权利。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了