基本原则

Aiming at the house type of Duplex Apartment has higher function space adaptive capacity and is wide mentioned, this article centres on basic principle of "house adaptability ", researches adaptability design of Duplex Apartment by analyzing several examples and describes four primary design means, such as combination and divide of the whole flats, function neutrality, present combining future and adjustment and expansion of function in housing space.

针对跃层式住宅户型具有较高的功能空间适应能力而广受关注的现象，围绕&住宅适应性&的基本原则，结合实例对跃层式住宅的适应性设计进行了深入研究，从整体套型的分合、居住空间的功能中立、套型的近远期结合以及功能的调整与扩充等四个方面进行了论述，提出应进一步提高住宅设计的功能多适性，并促进住宅设计观念的更新。

The issue of state share sales has been a constant cause of concern in the markets, pressuring prices on the prospect that the government would seek to raise as much money as possible for the underfunding social security system.

财政部和证监会发言人指出，国有股减持是一项重要的改革举措，方向是正确的，符合国有经济结构调整的基本原则，有利于进一步完善现代企业制度，促进社会保障体系的建立。

It is a principle to have low fat and low sugar diet to shape your muscles,what's more, you have to eat enough vegetables and wholewheat carbohydrate.

对于刻画肌肉线条来说，低脂、低糖饮食是一个基本原则，而且你要进食足量的蔬菜，还有全麦类碳水化合物。

Abelard's new-Adoptionism was condemned, at least in its fundamental principles, by Alexander III, in a rescript dated 1177: We forbid under pain of anathema that anyone in the future dare assert that Christ as man is not a substantial reality because as He is truly God, so He is verily man.

&阿贝拉尔的新式adoptionism被谴责的，至少在其基本原则中，亚历山大三世，在一个rescript日期1177说：&我们不能下的痛苦诅咒任何人，在未来敢于断言，以基督为中心的男子是不是一个实质性现实（非本质aliquid ），因为他是真正的上帝，所以他能众志成城人。

Nevertheless, for Athanasius the truth or falsity of a doctrine is to be judged on the basis of the degree in which it expresses two basic principles of the Christian faith: monotheism and the doctrine of salvation.

然而，对于athanasius真相或虚假的教条，是要判断在此基础上的程度，在其中的份量，有两个基本原则的基督教信仰：神和教义的救赎。

The Church favours the opinion that along with grace and charity the four cardinal virtues (and, according to many theologians, their subsidiary virtues also) are communicated to the souls of the just as supernatural habitus, whose office it is to give to the intellect and the will, in their moral relations with created things, a supernatural direction and inclination.

教会的恩惠认为，随着宽限期及慈善坚持四项基本原则，品德（据许多神学家，其附属的美德，也），是传达到心灵的，正如超自然的习性，他的办公室，这是给智力和意志，在他们的道德关系，创造了东西，有神灵的方向和倾角。

A Stoical enumeration of the four cardinal virtues, temperance, prudence, justice, and fortitude, and close by it the Platonic idea of the soul's pre-existence, b In vv.

一个坚忍列举四项基本原则美德，节制，谨慎，公正，和毅力，并关闭了它的柏拉图思想的灵魂前的存在， b在的

Don't let bargain-basement prices change the fundamentals of your acquisition strategy, he says.

他表示，&别让廉价品的价格改变你的收购战略的基本原则。&

Thus we must also insist onthe two basic principles arising therefrom and related to each other, i. e.the Scientific att...

我们还必须坚持由此自然引出的两个互相联系的基本原则，即：历史唯物主义的态度和阶级分析的方法。

Party unity is the party of Marxism-Leninism and one of the fundamental principles of the international communist movement, which is an important experience.

党的团结是马克思列宁主义党的一条基本原则，也是国际共产主义运动的一条重要经验。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。