基本原则

Therefore we do not have to agonize over basic principles; they are given us, once for all.

因此我们无需为基本原则感到痛苦；这些原则被赐给我们，能伴我们到永远。

Those of us who shout the loudest about Americanism in making character assassinations are all too frequently those who, by our own words and acts, ignore some of the basic principles of Americanism

我们的那些在破坏他人名誉时对美国方式叫嚷得最响的人往往是那些以自己的言行蔑视美国方式某些基本原则的人。这些原则是

Those of us who shout the loudest about Americanism in making character assassinations are all too frequently those who, by our own words and acts, ignore some of the basic principles of Americanism－The right to criticize.

我们的那些在破坏他人名誉时对美国方式叫嚷得最响的人往往是那些以自己的言行蔑视美国方式某些基本原则的人。这些原则是——批评的权利。

According to the higher demands, and in connection with the actual work, we presented the basic principles of restructuring work is : to transform to a limited liability company, the withdrawal of all state assets, so that enterprises can truly become independent, self win again, self-development, self-restraint legal entity and market competitors. A new property relations, sound corporate governance structures, promoting institutional change mechanisms and the establishment of the industry characteristics, its own characteristics, full of vigor and vitality geotechnical companies; the principles of openness, fairness, justice, innovation, careful appraisal and strict procedures, standards, actively and steadily push forward the reform; correctly handle the state, the collective and individual interests, and conscientiously carry out the ideological and political work and stability, stock assets in the settlement of historical issues, security restructuring smooth and orderly manner.

根据上级要求，结合工作实际，我们提出了改制工作的基本原则是：以有限责任公司改造为突破口，国有资产全部退出，使企业真正成为自主经营、自负赢亏、自我发展、自我约束的法人实体和市场竞争主体；构建新型产权关系，健全法人治理结构，促进体制和机制转换，建立符合行业特点、自身特色、充满生机和活力的岩土工程公司；遵循公开、公平、公正原则，大胆创新，谨慎论证，严格程序，规范操作，积极稳妥地推进改革；正确处理国家、集体、个人三者利益，认真做好思想政治工作和稳定工作，用存量资产解决历史问题，保障改制工作顺利有序地进行。

The rational principles of bureaucracy become the primary ones of management model of public organization, carried out by governments little by little. At the same time, the inherent limitations and irrational bureaucratic morbidities emerge in the process of bureaucratization.

官僚制的理性原则逐渐为各国政府所吸收、贯彻，成为公共行政组织管理模式的基本原则，同时，官僚制的固有局限性和非理性的官僚病态在官僚化的过程中也逐渐显现。

Good credit is a basic principle of Civil Law and contract law.

诚实信用原则是民法和合同法中的一项基本原则。

Good faith is one of the basic principles of Civil Law.

诚实信用原则是我国民法的一项基本原则。

As a basic principle in the delimitation,equitable principle has been established gradually in international practice,and become one part of international practices.

公平原则作为大陆架划界的基本原则的地位是在国际实践中逐步确立的，并且已经成为习惯国际法的一部分。

However, so far as this idea is concerned, particularity is held mistakenly as universality. The application of cloning techniques should be viewed discriminatingly. Some may violate the basic principles of life ethics, some others won't, so long as mature human cloning technology is used as an auxiliary reproductive means to meet the needs of the sterile couples.

但这种观点有以偏概全之嫌，对克隆人技术的用途应区别对待，有些会违反生命伦理基本原则，但如果把成熟的克隆人技术作为一种辅助生殖手段用于满足不育夫妇生儿育女的需求，并不会违反这两个伦理原则。

It is concluded by analysis that the principle of fitfulness is the basic principle of the use of language in advertisement.

通过分析得出适切性原则是广告语言运用的基本原则的结论

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。