基本原则

Thirdly, the water rights and their trading institutions have been studied in details. The trading incentives and criteria of water resources have been drawn up. According to marketing economy, new trading institutions, including leasing via temporary market, sale and leaseback and option development etc., have been developed, in which the standard steps for leasing via temporary market have been involved and a price model of option development has been founded, too.

进行水权与交易机制的研究，提出了进行水资源交易的诱因和交易的基本原则，根据市场经济学提出了采用通过临时市场交易、售出再租回及采用期权等方法进行水权交易，研究了售出再租回的标准步骤，采用期权理论建立了水资源的期权交易价格模型。

The stray light properties of the off-axis three-mirror telescope was analyzed and the basic design principles of the light shade and baffle vanes were presented,then the design of them was discussed.

分析了离轴三反射望远镜的杂散光特性，给出了遮光罩设计的基本原则并进行了初步的设计。

H and assembly, while fundamental in our democratic society, still do not meany place and any time.

基本原则，但还不能说每一个人随时随地地对任何社团都可以发表其意见和信仰

The principles supply a basis for minerogenetic prediction of the major and world class multi-metal deposits in mid-Asian area, specially in Xinjiang. The author believes that the secondary order fault system with a space of 1000km control minerogenetic provinces that have potential for discovering world class deposits in mid-Asian area, and then points out that the two typical minerogenetic provinces are: southwest Tianshan area and Altay area.

通过对中亚地球物理场特征-基底构造-已知大型矿床分布规律的系统研究，论文着重探讨了在中亚地区寻找大型、超大型多金属矿床的基本原则：大型、超大型多金属矿床除受构造缝合线控制外，同时受三组基底构造的控制；大型、超大型多金属矿床位于&两隆两坳&构造缝合线的两侧和三组基底构造相交的复合部位。

Each of the five treatments reroutes the left-turn vehicles at intersections, mid-block segments or side streets.

这五种措施的基本原则是将直接的左转行交通转换成发生在其它地点（比如下游路口，隔离带或横向街道等）的不同形态的转向交通，可称作&非直接左转交通&。

At the same time, it tries to understand the nature of legal conduct and the rationality of applying penalty to misfeasors.

它从社会效用最大化的角度，从利益均衡的基本原则出发去提出法学范畴的一些新见解。

Alongside with these developments,philosophical currents such as humanism,phenomenology,neo-Kantianism,lifephilosophy,existentialism,and so on,have revealed and criticized the weltanschauungand methodology of scientism They tried to explicate the unique attributes characteristicof humanistic world contrasting to the natural world,and establish research methodscongenial to them,thus accomplished the philosophical idea of humanistic methodologyin psychology.

新物理学、生态学、习性学、系统论等科学的发展，从根本上改变了传统自然科学所确立的世界图景，动摇了传统科学主义方法论的基本原则，从而完成了人本心理学方法论的科学奠基；人道主义、现象学、新康德主义、生命哲学、存在主义等哲学流派在揭露和批判科学主义世界观和方法论的同时，试图阐明人文世界之不同于自然世界的特点，确立与人文世界的特性相适应的研究方法，由此完成了人本心理学方法论的哲学准备。

Despite the good intentions of a major section of the Islamic community who desire to live in harmony with their non-Islamic neighbours, the basic Islamic principles expounded in the Koran are ones of world domination by whatever means.

尽管良好意图的一个主要部分伊斯兰社区谁的愿望，和睦相处，与他们的非伊斯兰邻国，伊斯兰的基本原则，阐述了在古兰经中都是在世界的统治手段。

Here are the basic principles of winemaking.

这里的基本原则是酿酒。

Like Abraham, he built an inn at the cross-roads, with four doors opening respectively to the four cardinal points, in order that wayfarers might have no trouble in finding an entrance, and his name was praised by all who knew him.

亚伯拉罕一样，他建立了一个旅店的跨公路，以四门分别为开幕四项基本原则点，以便wayfarers可能没有找到问题的入口，他的名字有人称赞所有谁知道他。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。